pretender

Bev y yo nunca pretendimos romper nuestros votos.	Bev and I never intended to break our vows.
Nunca pretendimos que se entendiera de esa forma.	It was never intended to be taken that way.
Nunca pretendimos que fuera así, lo sabes.	It was never meant to go this far, you know that.
Trabajemos juntos, como siempre pretendimos.	Now, let's work together, as we always intended to do.
Mi anuncio fue filtrado, nunca pretendimos emitirlo.	Mine was a leaked commercial, never meant for broadcast.
Nosotros nunca pretendimos herir a nadie.	We never intended to hurt anyone.
Nunca pretendimos herir a nadie.	We never set out to hurt anyone.
Las dos pretendimos que esto no era un problema, pero lo es.	And we both tried to pretend that it wouldn't be an issue, but it is.
Nunca pretendimos limitarlo a la producción europea: necesitaremos importaciones.	We never intended that this would be exclusively European production: we will need imports.
En ningún momento pretendimos ser los únicos que podían enseñar estas formas de yoga.	In no time we pretended to be the only ones who could teach these forms of yoga.
Al crear el sitio web, particularmente pretendimos asegurar la comodidad de nuestros socios y clientes.	When creating the website, we particularly wanted to ensure the comfort of our partners and customers.
No pretendimos asustarlos de esa manera.	I didn't mean to scare you like that.
Nunca pretendimos que ocurriera esto.	We never meant for this to happen.
Estoy de acuerdo con él en que tampoco pretendimos que este fuera un caso de aplicación incorrecta.	I agree with him that we did not claim either that this would be a case of incorrect application.
De esto trata la Convención de Dublín que pretendimos revisar a principios de esta semana en el informe Marinho.	This is what the Dublin Convention, which we sought to review earlier this week in the Marinho report, is all about.
Con ello, pretendimos tomar distancia de los relatos hegemónicos comúnmente admitidos adentrándonos en un juego con el imaginario de nuestro pasado más reciente.	Consequently, we intent to distance from hegemonic narratives widely accepted, getting into a game with our recent past imagination.
Es muy cierto que por un desliz mecánico, la prensa se hizo con el primer documento, que nunca pretendimos entregarles.	It is quite true that by a mechanical slip, the Press got the first document, which we never at all intended them to have.
Además, pretendimos investigar si el IB afecta a estos parámetros y si tiene un rol protector en la toxicidad pulmonar causada por la sobredosis de MTX.	Furthermore, we aimed to investigate whether Ib affects these parameters and has a protective role in lung toxicity caused by MTX overdose.
Nunca pretendimos que los llamamientos que hicimos y el mensaje que dimos llegaran o beneficiaran a un solo país o a un solo pueblo.	The summons and the message which We gave were never intended to reach or to benefit one land or one people only.
Desde un inicio, en LANDER pretendimos acompañar al cliente para entender sus necesidades formativas y ver qué soluciones podrían aportar mayores beneficios en su operación diaria.	From the start, at LANDER we sought to accompany the customer to understand their training needs and to see what solutions could provide better benefits in their daily operation.