pretendido

Popularity

500+ learners.

Cae con ello en el error de nuestros pretendidos historiadores objetivos.	Thus he falls into the error of our so-called objective historians.
El posible propósito de la oposición (Ej. Bloquear los cambios pretendidos)	Likely purpose of the opposition (e.g., to block intended change)
Para alcanzar los objetivos pretendidos se requiere mucha más atención y escucha.	To reach the desired aims much more attention and listening is required.
No solo en las sociedades autoritarias sino también con los pretendidos o verdaderos amigos.	Not only with authoritarian societies but also with the intended or true friends.
Muchos maestros tibetanos escribieron comentarios extensivos de los textos, revelando los significados pretendidos.	Many Tibetan masters wrote extensive commentaries to the texts, illuminating the intended meanings.
Dice que quizá la mayoría de las técnicas psicoterapéuticas son dañinas para los pretendidos pacientes.	He says that perhaps most psychotherapeutic procedures are harmful for the so-called patients.
Una buena comunicación significa muchas veces conseguir los objetivos pretendidos, y por tanto un resultado positivo.	Good communication means, often achieving the desired objectives, and therefore a positive result.
Esos pretendidos expertos no sabían nada.	They knew nothing, these so-called experts.
Y lo mismo acontece con todos los otros azares o pretendidos azares de la historia.	So with all other accidents and apparent accidents in history.
Robusto y un colega, Juan Edensor Littlewood, trabajado con los teoremas pretendidos para verificar su validez.	Hardy and a colleague, John Edensor Littlewood, worked through the purported theorems to verify their validity.
La raza es el fundamento oculto de los pretendidos pilares de la sociedad y la moral.	Race is the hidden foundation of the supposed pillars of society and morality.
Veamos los datos que son pretendidos para mostrar una correlación negativa entre CI y religiosidad.	Let's look at the data that is purported to show a negative correlation between IQ and religiosity.
No, no éramos nosotros los aislados, sino el gobierno y los pretendidos demócratas.	No, it is not we who are isolated, but the government and the so called democrats.
Hemos constatado, asimismo, que las prácticas profesionales mismas no están dando los resultados pretendidos en algunos países.	We have noticed, too, that professional internships themselves are not giving the expected results in some countries.
Durante todo este siglo y durante todas estas negociaciones, ningún país tomó en serio los pretendidos derechos de Colombia.	During that whole century and all those negotiations, no country took Colombia's supposed rights seriously.
Supuestamente, el Estado Parte olvida que la utilizaron como delatora para denunciar a pretendidos miembros de los LTTE.	The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members.
Con el paso del tiempo, todos estos pretendidos contactos con lo sobrenatural se clasificaron como brujería o chamanismo.	As time passed, all such purported contact with the supernatural was classified either as witchcraft or shamancraft.
Los cambios pretendidos por las comunidades requieren a menudo más tiempo que el financiado por los agentes externos.	The changes that communities seek often require more time than typically funded by an external agent.
En cuanto a la integración regional, existe también un desajuste entre los objetivos pretendidos y los recursos empleados.	As for regional integration, there too, there is a mismatch between the intended goals and the resources used.
Desafortunadamente, algunas definiciones han sido propuestas y adoptadas, antes de este consenso, que no alcanzan los objetivos pretendidos.	Unfortunately, some definitions have been proposed and adopted before this consensus, that fall short of achieving the intended goals.