pretend

fingir

Oh, don't pretend this is about me and my emotions.	Oh, no finjas esto es sobre mí y mis emociones.
You can't steal my life and pretend that it's yours.	No puedes robarte mi vida y pretender que es tuya.
You're gonna pretend that we have nothing in common, huh?	Vas a fingir que no tenemos nada en común, ¿eh?
Now you can pretend you know everything about our culture.	Ahora puedes pretender que sabes todo acerca de nuestra cultura.
To deal with things like this, pretend they don't exist.	Para tratar con cosas como ésta, finge que no existen.
For example, let's pretend that Natalie here is a man.	Por ejemplo, vamos a imaginar que Natalie es un hombre.
You can't steal my life and pretend that it's yours.	No puedes robarme mi vida y fingir que es la tuya.
Let's pretend that Judith is sitting in this chair.	Vamos a fingir que Judith está sentada en esta silla.
Don't try to pretend that you have all the answers.	No intente fingir que usted tiene todas las respuestas.
We're going to hide all this, and pretend it never happened.	Vamos a ocultar todo esto, y pretender que nunca pasó.
We're going to pretend that half of you are lions.	Vamos a imaginar que la mitad de ustedes son leones.
Just for a moment, please pretend you don't know anything.	Solo por un momento, haga como que no sabe nada.
Just do me a favor... don't pretend you care, okay?	Solo hazme un favor, no finjas que te importa, ¿vale?
If you like Miss Ada, why pretend you don't?	Si te gusta Miss Ada, ¿por qué fingir que no?
Just for a second, pretend that I'm not your dad.	Solo por un segundo finge que no soy tu padre.
We pretend that AIDS does not exist in this country.	Nosotros pretendemos que el Sida no existe en este país.
In this game you have to pretend that you're a dentist.	En este juego tienes que fingir que eres un dentista.
Yeah, well, maybe you should just pretend during the day.	Sí, bueno, quizá deberías fingir solo durante el día.
I'm just saying you don't have to pretend with us.	Solo estoy diciendo que no tienes que fingir con nosotros.
But we cannot pretend that the problem does not exist.	Pero no podemos pretender que el problema no existe.