pretender

Muchos libros y películas pretendían mostrar cómo funciona esto.	Many books and movies purported to show how this works.
Además, completaron pruebas que pretendían evaluar su memoria de trabajo.	Also, they completed tests that intended to assess their working memory.
Estoy convencido de que esto es lo que pretendían hacer.	I am convinced this is what they intend to do.
Así pretendían estos hipócritas ser celosos por la autoridad de César.	Thus these hypocrites pretended to be jealous for the authority of Caesar.
¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa?	What do you mean, you didn't mean to steal the map?
Si hablar sobre dinero - al descanso barato no pretendían.	If to speak about money - on cheap rest did not apply.
Ha ocurrido lo contrario de lo que estas organizaciones pretendían.	The opposite of what these organisations intended has occurred.
Samuel y Paula no pretendían hacer eso, ¿verdad?	Samuel and Paula didn't mean to do that, did they?
¿Cree que pretendían llevar a Katrina a este sitio?	Do you think they intended to bring Katrina to this place?
Los franceses pretendían aumentar su contingente de 200 a 400 soldados.	The French intend to increase their contingent from 200 to 400 troops.
¿Puedes creer que mis padres pretendían que me disculpara?	Can you believe my parents expected me to apologize to them?
Estas leyes pretendían fortalecer las presencia de las compañías mineras en Ecuador.	These laws were meant to strengthen the presence of mining companies in Ecuador.
¿Que es lo que pretendían hacer internacionalmente?	What is it that they are trying to do internationally?
Europa estaba madura para la remodelación, y ambos países pretendían dictar esta transformación.	Europe was ripe for reshaping, and both countries aimed to dictate this transformation.
El PRD los acusó de que pretendían evitar las impugnaciones legales.	The PRD then accused them of trying to avoid legal challenges.
Es una buena declaración, si era lo que pretendían.	That's quite a statement, if that's what they wanted to make.
Y encima, algunos pretendían fingir que no ocurrió.	And still, some wanted to pretend it didn't happen.
¿Consiguieron la cantidad de dinero que pretendían?	Did you make the amount of money you had intended?
Los intentos de represión han tenido el efecto contrario al que pretendían.	The attempts at repression have had the opposite result to that intended.
Los Estados Unidos pretendían ahora que Ocean Products había respondido a ese cuestionario.	The United States now claimed that Ocean Products had answered that questionnaire.