pretenciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muy lindas pretenciones de vida, ¿no?	Pretty much sums up your ambition in life, doesn't it?
Propiedades o servicios obtenidos con pretenciones falsas o con una representación fraudulenta;	Property or services obtained through false pretences or fraudulent misrepresentation;
¿Cómo es que con las pretenciones la TR se ajusta a las propiedades y fórmulas no lineales?	How can we approach the existing nonlinear properties and equations with the RT claims?
Cristianos y judíos por lo general no tienen dificultad para aceptar que Mahoma existió, aunque rechazan sus pretenciones y enseñanzas.	Christians and Jews generally have no difficulty accepting that Mohamed once lived, whilst rejecting his claims and teaching.
En lugar de ello, sería el acto mismo de una percepción transformada, sin el lastre implícito en el tipo de pretenciones provenientes de la mente condicionada.	Rather, it would be the act of transformed perception itself, unencumbered by any claims coming from the conditioned mind.
Songs of innocence es un álbum sin pretenciones, donde escribimos, con Hughes de Courson, canciones cantadas por niños de diversos lugares del planeta.	Songs of innocence is an album without claims where we have, with Hughes de Courson, writing of the songs sung by children of various places of the sphere.
La iniciativa de atraer a Rumanía junto a la Entente se había dejado a Rusia, que sin embargo consideraba que las pretenciones de Rumanía para mejorar los derechos de los rumanos fuera de su país eran exageradas.	The initiative to attract Romania to the side of the Allies had been left to Russia, but Russia believed that Romania's wish to improve the fate of Romanians outside the borders were exaggerated.
El objetivo de Marvik Trade es de satisfacer las pretenciones y los deseos de los diferentes clientes y de secondarles activamente en sus necesidades en la esfera de la logística, la expedición y el transporte, por medio de la competencia y los servicios necesarios.	The goal of Marvik Trade is to satisfy the pretentions and desires of our clients and to support their needs in the field of logistics, spedition and transportation with the necessary competence and services.
Pretenciones tan vagas y anacrónicas nunca serán satisfechas plenamente.	Such vague and anachronistic yearnings will never be fully satisfied anyway.
Este servicio auténtico y sin pretenciones refleja la calidez propia del pueblo costarricense.	Their genuine and unpretentious service reflects the natural warmth of the Costa Rican people.
The Great Green, es una narración espinosa de los códigos sociales, las pretenciones falsas, manías e incongruencias.	The Great Green is a thorny narrative of social codes, false pretenses, quirks, and incongruities.
El título sin pretenciones, el procedo del juego intuitivo y trucos mínimos destacan el nuevo juego match-3 Fishdom 2.	Unpretentious title, intuitive gamepaly and minimum tricks feature the new match-three Fishdom 2 game.
Seriamente dudo que el MoIA tenga la autorización para bloquear ningún sitio web bajo pretenciones tan poco sólidas.	I seriously doubt the MoIA has the authorization to block any website under such flimsy pretense.
Enviar curriculum con pretenciones de sueldo.	Anuncios gratuitos con curriculum.
Después de su regreso a Puerto Rico, otros miembros del PNP se unieron al coro de críticos de las pretenciones internacionales de la Sra. Calderón.	After her return to Puerto Rico, other NPP voices joined in the chorus of castigation of Ms. Calderon's international pretensions.
Breves y sin pretenciones, estas poesías no se ocultan del mundo moderno, sino que se encuentran con él de forma fácil y sin prejuicios.	Brief and unpretentious, these poems do not hide from the modern world, rather they easily, and without prejudice, face it.
Fue un día de júbilo para toda Venezuela, ya que se marcó como la única fecha en la que todos dejaron las pretenciones politicas a un lado y se unieron como una nación.	It joyous day was marked like the only time in which all political pretensions was left aside and came together as a Nation.
Pero si lo que quieres es marcha hasta las seis de la mañana, no puedes dejar de conocer el Magic (Passeig Picasso 40), una discoteca mítica de la noche en Barcelona, con excelente música y un ambiente sin pretenciones.	But if you want to party until six in the morning, you can not miss the Magic (Passeig Picasso 40), a legendary club night in Barcelona, with great music and an unpretentious atmosphere.
La TGR por ahora no se ha recomendado así misma de ninguna manera, exceptuando sus pretenciones globalistas a la teoría fundamentalmente no comprobable de la evolución del Universo y algunos ajustes bastantes dudosos sobre una base experimental escuálida.	The GRT, however, has not yet built up a reputation for itself in anything till now, except globalistic claims on the principally unverifiable, by experiments, theory of the evolution of the Universe and some rather doubtful fittings under a scarce experimental base.