prete

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Apoyo su comentario con mi experiencia como joven sacerdote, Tengo 32 anni e sono prete da 4.	I support his comment with my experience as a young priest, I have 32 anni e sono prete da 4.
Con esta iniciativa, en DudaLibre.com se prete desmentir las estadísticas de ciertas organizaciones y prensa que aseguran que el uso de GNU/Linux no supera el 1% y que no ha avanzado apenas en estos últimos años a nivel de escritorio.	With this initiative, DudaLibre.com intended to deny statistics where some organizations and media ensure that the GNU/Linux use does not exceed 1% and has not advanced in recent years at desktops.
Yente conoce a Del Prete en una de sus exposiciones.	Yente met Del Prete at one of his exhibitions.
Sergio Prete, vicepresidente Assoporti, habló del papel de los puertos para el crecimiento del País.	Sergio Prete, Assoporti vice president, have spoken about the role of the ports for the increase of the Country.
El gobierno ha nombrado Sergio Prete comisario para la realización de las obras relativas al puerto de Taranto.	The government has named Sergio Prete commissioner for the realization of the relative works to the port of Taranto.
En ese mismo año, habiendo trabado relación con Del Prete, dio comienzo a una nueva etapa en su labor artística.	This same year, having formed a relationship with Del Prete, she entered a new phase in her artistic labors.
En este momento los jóvenes concretos argentinos se acercan a Del Prete, reconociéndole su papel de pionero introductor de la abstracción.	By that time, young concrete Argentine artists acknowledged Del Prete for his role as a pioneer and introducer of abstraction.
Algunos autores mencionan a Juan Del Prete como su fundador y como quien, aparentemente, ideó un nombre para el grupo.	Some authors mention Juan Del Prete as its founder and apparently, he was also the one who gave the group its name.
En París, Del Prete forma parte del grupo Abstraction/Création Art non Figuratif, junto a Arp, Mondrian, Calder y Vantongerloo, entre otros.	In Paris, Del Petre takes part in the Abstraction/Creation Art non Figuratif Group, together with Arp, Mondrian, Calder and Vantongerloo, among others.
En 1929 acompaña desde Buenos Aires a su amigo Juan Del Prete en su primer viaje a Europa y llegan juntos a Berlín.	In 1929 he accompanies his friend Juan Del Prete, on his first trip to Europe, and they arrive together in Berlin.
En 1929, después de más de diez años de dedicarse a la pintura, Del Prete consigue una beca con la que viaja a París.	In 1929, after more than ten years devoted to painting, Del Prete obtained a fellowship that allowed him to travel to Paris.
En 1934 y en la misma institución, Del Prete exhibe por primera vez en el país un conjunto completamente compuesto por esculturas abstractas.	In 1934 and in that very same place, Del Prete exhibited for the first time in his nation a group only composed of abstract sculptures.
Poco después de arribar a Europa, Del Prete toma contacto con el grupo Abstraction-Création Art non Figuratif y su obra dará un giro hacia la abstracción.	Shortly after arriving in Europe, Del Prete makes contact with the Abstraction-Création Art non Figuratif group and his work will take a turn towards the abstract.
La Escuela Sienesa transformó el relicario en una verdadera obra de arte; y Ugolino di Prete Ilario creó los frescos en los muros que representan el milagro.	The Sienese school turned the reliquary into a piece of art. Ugolino di Prete Ilario created the wall frescoes representing the miracle.
En 1921, Juan del Prete, amigo del artista, lo vincula a la agrupación El Bermellón que funciona en una vieja casona del barrio de La Boca.	In 1921 Juan del Prete, a friend of the artist, connects him with the El Bermellón group that meets at an old house in La Boca.
A pesar de no haber recibido los favores del público y de la crítica, Del Prete continúa pintando obras no figurativas, aunque sin abandonar totalmente el arte representativo.	Although he did not receive the acclaim of the public or the critics, Del Prete continues painting non figurative pieces, yet without totally abandoning representative art.
Los elegidos, seleccionados entre los triples recibidos por las instituciones en cuestión, son a Bari Francisco Mariani, Haralambides Hércules a Brindisi, Civitavecchia Pasqualino Monti y Sergio Prete Taranto.	The chosen, selected from the triples received by the institutions concerned, are to Bari Francesco Mariani, Hercules Haralambides to Brindisi, Civitavecchia Pasqualino Monti and Sergio Prete Taranto.
Asiste a la Academia de Bellas Artes de Santiago de Chile y, en Buenos Aires, es discípula de Vicente Puig y de Juan del Prete, con quien contrae matrimonio.	She attended the Fine Arts Accademy in Santiago, Chile, and, in Buenos Aires, becomes a disciple of Vicente Puig and of Juan del Prete, whom she married.
Era por otro lado presente el Secretario General de SISI (Shangai Internacional Shipping Institute), en cuyo board of expertos figura el Presidente del organismo portuario de Apulia Sergio Prete.	Era moreover anticipates the general secretary of the SISI (Shanghai International Shipping Institute), in whose board of experts figure the president of the harbour agency apulian Sergio Prete.
Participa del envío argentino para la V Bienal Internacional de Arte de San Pablo –cuyo invitado especial es Juan Del Prete– con La res, tres paisajes de suburbio y un retrato.	Berni took part in the Argentine submission to the V San Pablo International Art Biennial in Brazil–whose special guest was Juan Del Prete–through La res, three suburban landscapes and a portrait.