presurosa
-quick
Femenino y singular de presuroso

presuroso

Popularity
1,000+ learners.
Allí, Nalvillos se descubrió y ella llamó presurosa a la guardia que lo apresaron.
There, Nalvillos removed his disguise and she quickly called the guards, who took him prisoner.
El primero representa a María que acude presurosa a la casa de su prima Isa- bel.
The first represents Mary journeying with haste to the house of her cousin Eli- zabeth.
Si observamos las burbujas o la espuma en una corriente presurosa, podemos ver claramente que no duran nada.
When we look at bubbles or foam on a rushing stream, we can plainly see that they are things that don't last at all.
María Magdalena fue la primera en llegar al lugar; y al ver que la piedra había sido sacada, se fue presurosa para contarlo a los discípulos.
Mary Magdalene was the first to reach the place; and upon seeing that the stone was removed, she hurried away to tell the disciples.
De pronto, con un arranque parecido al del nadador que se tira al agua, cruzó presurosa la calle y oí­mos el fuerte repicar de la campanilla.
Suddenly, with a plunge, as of the swimmer who leaves the bank, she hurried across the road, and we heard the sharp clang of the bell.
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the earth, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, marching upon the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not their own.
Porque he aquí, yo levanto a los caldeos, nación cruel y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las moradas ajenas.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
HAB 1:6 Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
HAB 1:6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.
La gobernadora Sila Calderón, quien ha estado presionando por el inmediato retiro de la Marina de Vieques, fue presurosa en señalar que ella apoya los lazos de Puerto Rico con los EE.UU.
Gov. Sila Calderon, who has been pressing for the Navy's immediate departure from Vieques, has been quick to point out that she supports Puerto Rico 's ties with the U.S.
Después, vio a una abejita presurosa que iba de flor en flor, retirando el alimento y, en seguida, volaba hasta el tronco de un árbol donde estaba un panal de miel.
Then she saw a hurried little bee that went from flower to flower, collecting its food, who then flew to the stump of a tree where it made a honeycomb.
Pero, una vez explicada la causa, devolvió la libertad a Marta, la cual corrió presurosa al mercado y desplegó tal actividad y diligencia que, una hora más tarde, mi apetito se hallaba satisfecho y me di exacta cuenta de la situación.
Things were duly explained to him, and Martha freed again. Running to the market, she managed so well that an hour later my hunger was satisfied, and I could begin to be aware of the situation once more.
Como persona presurosa, me pone nerviosa la parsimonia de la gente.
Being a hasty person myself, other people's calmness gets on my nerves.
Se estrecharon cariñosamente, luego Rocío se alejó presurosa, como huyendo.
They embraced affectionately, then Rocío hurried away, as if she was fleeing something.
Al fin, sacando fuerzas de flaqueza, continúa la fuga presurosa.
The huntsmen, in their haste, overshot the place of his concealment.
Voy a guardar esa pregunta para mi homilia de Navidad. Mientras tanto, les invito seguir el ejemplo de Maria. Ella encamino presurosa.
I will save that question for the Christmas homily. Meanwhile I ask you follow the example of the Mary.
Cuando llegó la noticia de que su padre había sido destronado por su malvado tío, ella partió presurosa a salvar el castillo.
When the news arrived that her father had been taken off the throne by her evil uncle she rushed to the castle's aid.
La pasión elegirá su propio momento para entrar presurosa en escena, y permanece perezosamente atrás cuando la adecuada reunión de acontecimientos parecería invocar su aparición.
Passion will choose his own time to rush upon the scene, and lingers sluggishly behind when an appropriate adjustment of events would seem to summon his appearance.
El movimiento de las piernas se hace más fuerte, más enérgico, porque la sangre corre presurosa, por sus venas, y su ritmo acelerado ya nadie lo puede detener.
The movement of the legs becomes more strong, more energetic, because the blood rushes through their veins, and its accelerated rate nobody can stop it.
Palabra del día
la pasa