presunción

conceit

¿Qué grado de prueba es suficiente para refutar la presunción?	What level of evidence is sufficient to rebut the presumption?
Nos centramos en cuestiones cruciales como la presunción de inocencia.	We focus on crucial questions like the presumption of innocence.
Pero no hay ninguna presunción en esta pequeña catequesis visual.	But there is no presumption in this brief visual catechesis.
Esta demora viola la presunción de inocencia y exacerba el hacinamiento.	Such delay violates the presumption of innocence and exacerbates overcrowding.
Es su deber para refutar esa presunción, si lo desea.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Es su deber de refutar esa presunción, si lo desea.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Es su deber de refutar esa presunción, si lo desea.	It is your duty to rebut that presumption, if you choose.
La misma lógica aplica a la presunción de inocencia.	The same logic applies to the presumption of innocence.
Tenemos que sustituir esa presunción del equilibrio de la naturaleza.	We have to replace that assumption of the balance of nature.
Eso se conoce como la presunción de doli incapax.	This is known as the presumption of doli incapax.
Es su deber de refutar esta presunción, si lo desea.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Pero una creencia que no lleva a la obediencia, es presunción.	But a belief that does not lead to obedience is presumption.
Una parte podrá superar esta presunción con pruebas adecuadas.	A party may overcome this presumption with suitable evidence.
Tenemos que sustituir esa presunción del equilibrio de la naturaleza.	We have to replace that assumption of the balance of nature.
Es su deber de refutar esta presunción, si elegir.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Es su deber de refutar esta presunción, si escoger.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
El Glifosato, con su muy baja toxicidad, viola esta presunción.	Glyphosate, with its very low toxicity, violates this assumption.
También se destaca que debe respetarse la presunción de inocencia.	It also emphasized that the presumption of innocence must be respected.
En los EE.UU. hay una presunción de la inocencia.	In the US there's a presumption of innocence.
La presunción de saberlo todo es lo que la bloquea.	The presumption of knowing everything is what obstructs it.