presumptuous

impertinente

There is nothing new in the abundance of presumptuous idiots.	No hay nada nuevo en la abundancia de idiotas presuntuosos.
Without this, it's presumptuous for Miller to make that proclamation.	Sin esto, es presuntuoso para Miller hacer esa proclamación.
It may be presumptuous to speak for all the citizens of Gotham.	Puede ser presuntuoso hablar por todos los ciudadanos de Gotham.
And that is exactly what happened to these presumptuous Israelites!	¡Y eso es exactamente lo que sucedió a los Israelitas presuntuosos!
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.	Y aunque pueda sonar pretencioso, necesita a alguien como yo.
But that was highly presumptuous and not really true.	Pero esta era altamente presuntuoso y no era realmente cierto.
A very exclusive design for the most presumptuous dogs.	Un diseño muy exclusivo para los perros más presumidos.
Oh, I wouldn't be so presumptuous as to think, sir.	Oh, no sería tan pretencioso como para pensar, señor.
They are destroying themselves by their presumptuous labor.	Se están destruyendo a sí mismos por su trabajo presuntuoso.
I don't mean to be presumptuous, but you are young.	No me refiero al ser presuntuoso, sino que usted es joven.
Don't think me presumptuous, but what are you doing here?	No piense que soy presumida, pero ¿qué hace aquí?
If you think you do, that is very presumptuous.	Si piensas que lo sabes, eso es muy presuntuoso.
I could've been presumptuous, since it is my mind palace, but...	Podría haber sido impertinente, como es mi palacio mental, pero...
Well, it's a little presumptuous but... if you must.	Es un poco presuntuoso pero... si tienes que hacerlo.
How presumptuous it would be to speak of sincerity or honesty—how empty.	Cuán pretencioso resultaría hablar de sinceridad u honestidad, qué vacío.
Okay, well, I think that's a little presumptuous.	Bien, bueno, pienso que eso es un poco pretencioso.
Well, that's a little presumptuous, don't you think?	Bien, eso es un poco presuntuoso, ¿no cree?
That would be presumptuous and would defeat a secondary purpose of this document.	Eso sería presuntuoso y estropearía un propósito secundario de este documento.
And I caution you not to be so presumptuous.	Y yo te aconsejo que no seas tan presuntuosa.
I was thinking and not I want to be presumptuous.	Estaba pensando y no quiero ser presuntuoso.