presumir

Antes, los médicos presumen que su causa es principalmente psicológico.	Before, doctors presume that its cause is principally psychological.
Todos los presentes se presumen infectados, en cuarentena y [DATOS BORRADOS].	All present were presumed infected, then quarantined and [DATA EXPUNGED].
Estos proyectos se presumen para ser independientes; es decir, no mutuamente exclusiva.	These projects are presumed to be independent; i.e., not mutually exclusive.
Parece que estos jóvenes presumen que los detalles vendrán luego.	It seems that these youths presume that the details will come out later.
Ellos presumen que tenía un origen extraterrestre.	They presume that it had an extraterrestrial origin.
Los hombres presumen su riqueza en nuestras narices.	The men flaunt their wealth in our faces.
Brothers In Band presumen de ser el auténtico sonido de Dire Straits.	Brothers In Band claim to be the authentic sound of Dire Straits.
Ustedes presumen que tú no eres un profeta.	You boast that you're not a prophet.
Algunos, incluso, presumen de ello y lo exponen como prueba del éxito profesional.	Some even brag about it as proof of professional success.
Algunos fundamentalistas presumen que tiene un origen pagano.	Some fundamentalists claim they are of pagan origin.
Se presumen que todos tenemos médicos.	It is assumed that we all have doctors.
Es gente que presumen en general.	It's people who brag in general.
Para Jeremías, que viven un siglo más tarde, Babilonia bajo Nabucodonosor presumen que el papel.	For Jeremiah, living a century later, Babylon under Nebuchadnezzar assumed that role.
Las mejores tradiciones de tu tierra presumen de respetar a quienes no pueden defenderse.	The best traditions of your land presume respect for those who cannot defend themselves.
Algunos dirán que los cubanos presumen demasiado respecto a las virtudes de la Isla.	Some people say that Cubans boast too much about the virtues of their island.
Buscador optimizado (SEO) – Muchas personas presumen de posicionamiento en buscadores.	Search Engine Optimized (SEO)–A lot of people boast about search engine optimization.
Todas sus habitaciones son suites, junior o estándar, y presumen de confort y amplitud.	All the rooms are suites, either junior or standard, and boast comfort and spaciousness.
Los auriculares UpBeat presumen colores vibrantes y acabados brillantes que destacan entre la multitud.	UpBeat headphones boast vibrant colours and shiny finishes that stand out in the crowd.
Los economistas capitalistas presumen de la cantidad de riqueza que hay en el mundo actual.	Capitalist economists boast about the amount of wealth there is in the world today.
Los audífonos UpBeat presumen colores vibrantes y acabados brillantes que destacan entre la multitud.	UpBeat headphones boast vibrant colours and shiny finishes that stand out in the crowd.