prestigiar

Si los artistas de la prestigian un establecimiento lo contrario también es verdad.	If the artists of jig prestige an establishment the opposite is also true.
¡Un Feliz Año Nuevo para todos los que nos leen y prestigian!	Happy New Year for our readers and collaborators!
Países como Filipinas, Malasia, Singapur y VietNam han instaurado premios que prestigian a sus mejores innovadores y sus prácticas innovadoras.	Countries like Malaysia, the Philippines, Singapore and VietNam have launched IP awards that lend prestige their best innovators and innovative practices.
Somos cercanos a las realidades - ha evidenciado - y que fungen de vuelan para el ahorro local que promueven y prestigian nuestro territorio.	We are near - it has evidenced - to the truths that promote and value our territory and that they act as fly for the local economy.
Pocas cosas prestigian más a un restaurante que una buena carta de vinoscuando la misma es cuidada, seleccionada y equilibrada, con representación de distintas zonas nacionales e incluso internacionales.	Few things give prestige to a restaurant more than a good wine list when the same is maintained, selected and balanced, with areas representing different national and even international.
La inversión en las cepas chilenas ha derivado en la introducción de modernas tecnologías, regulaciones legales, clasificaciones y denominaciones de origen, que han facilitado la producción de vinos de exportación que prestigian al país.	Investment in Chilean varieties has led to the introduction of modern technologies, legal regulations, classifications, and certificates of origin, which have facilitated the production of export wines that add to the country prestige.
A menos que adoptemos la decisión de devolver el informe Rehder a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, nos arriesgamos a aprobar un conjunto de conclusiones poco inteligibles y contradictorias, que en nada prestigian al PE.	Unless we take the decision to send back the Rehder report to the Committee on Agriculture and Rural Development, we run the risk of approving a set of conclusions which are contradictory and difficult to understand, which would reflect badly on the European Parliament.
Tres teatros estatales y cerca de 35 teatros privados prestigian hoy el perfil cultural de la ciudad.	Today three state theaters and roughly 35 private theaters enhance the city's cultural profile.
A pesar del tono decididamente neoliberal de algunas importantes decisiones económicas del gabinete gubernamental y del propio Presidente Reina, hay hechos que sin duda prestigian al actual gobierno.	Despite the decidedly neoliberal tone of some important economic decisions by the Cabinet and President Reina himself, positive actions have unquestionably been taken in the government.