prestar dinero

to lend money

Prohibición de prestar dinero con interés, Levítico 25:37.	The prohibition of taking interest on monetary loans, Leviticus 25:37.
Ni los bonistas nos quieren prestar dinero.	Neither the bondholders want to lend us money.
Está prohibido prestar dinero a los necesitados con intereses.	Lending with interest to the needy is prohibited.
No teníamos cuentas de ahorros ni amigos que nos pudieran prestar dinero.	We had no savings accounts, no friends who could loan us money.
Los bancos a menudo se niegan a prestar dinero a los extranjeros.	Banks often refuse to lend to foreigners.
Dejaron de prestar dinero, incluso entre sí.	They stopped lending, even to each other.
Ningún banco nos va a prestar dinero con un embargo gubernamental en nuestra propiedad.	No bank is gonna loan us money with a government lien on our property.
Esta ley alentaba a los bancos a prestar dinero a los clientes no solventes.	It encouraged banks to lend to customers who were not creditworthy.
Tienen que encontrar nuevo capital e inversores antes de poder volver a prestar dinero.	Now they must find new capital and investors before they can start relending.
Esto provocó que los judíos más ricos se dedicasen a prestar dinero y percibir un interés.	This drove the wealthier Jews into loaning out money and collecting interest.
Cariño, me puedes prestar dinero?	Darling, can you lend me money?
Me vas a prestar dinero o no?	You staking me or not?
Aquí es donde el gobierno literalmente creó unos mapas para decirle a los bancos dónde no debían prestar dinero.	This is where the government literally created maps to tell bankers where they shouldn't lend.
Han arrojado miles de millones a los bancos con la esperanza de que vuelven a prestar dinero otra vez.	They have thrown billions at the banks in the hope that they will begin to lend again.
Pero todo el mundo sabe que los bancos no van a prestar dinero en una economía que se va a la quiebra.	But everyone knows that banks will not lend in an economy that is going under.
Los tipos negativos están reduciendo los márgenes de beneficios de los bancos, por lo que estos son más reticentes a prestar dinero.	The negative rates are shrinking bank profit margins and thus, making them reluctant to lend.
Solo un banco de desarrollo puede asumir el riesgo de prestar dinero a un interés bajo a este tipo de público.	Only a development bank can take the risk of lending at low rates to this kind of population.
Los prestamistas también prefieren prestar dinero a la propiedad propietarios.	Lenders also prefer to lend money to property owners.
Para el prestamista, es prestar dinero contra intereses.	For the lender, it is to lend money against interest.
No se puede operar o prestar dinero, excepto a sus filiales.	Can not operate or lend money except to its subsidiaries.