prestaciones laborales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto impide que los empleados consigan un contrato permanente y que puedan disfrutar de diversas prestaciones laborales, sociales y médicas que esta situación les conferiría.	This prevents employees from becoming permanent staff and gaining the various work, social and health benefits they are entitled to.
Estamos reajustando la parte financiera, optimizándola y promoviendo un buen manejo de las finanzas públicas para poder dar un financiamiento sustentable a estas prestaciones laborales y sociales que están ahora bajo la Constitución de la Ciudad de México.	We are readjusting the finances, optimising them and promoting the good management of public finances to provide sustainable funding for the labour and social benefits that are now enshrined in the Mexico City constitution.
Más del 90% de la población activa de la India trabaja en el sector no estructurado, es decir, que no ofrece las prestaciones de seguridad social ni el resto de prestaciones laborales que se ofrecen en el sector estructurado.	More than 90 per cent of India's labour force is employed in the unorganized sector, i.e. sectors which don't provide the social security and other benefits of employment that exist in the organized sector.
Después de una fuerte presión internacional, el 21 de agosto, la empresa procedió a reintegrar a todos los integrantes del Comité a sus puestos de trabajo, incluyendo a tres dirigentes que por insistencia de la empresa habían tomado sus prestaciones laborales.	Following strong international pressure, on 21 August, the company finally reinstated all the members of the committee, including three of the union leaders who had agreed to resign and had received the corresponding severance pay.
Por ley, las mujeres tienen igual acceso a las prestaciones laborales y a los ascensos.	Women have equal access to employment benefits and promotions by law.
Las mujeres tienen prestaciones laborales.	Women have employment benefits.
Recompensamos el trabajo de nuestros empleados con salarios razonables y prestaciones laborales por encima del promedio.	We honor our employees work with reasonable wages and above-average employee benefits.
La remuneración justa y equitativa y demás prestaciones laborales para las enfermeras son preocupaciones importantes del CIE.	Fair and equitable compensation and other work benefits for nurses are major concerns of ICN.
El resto de prestaciones laborales (días laborables, salario 13º y días festivos no disfrutados/proporcionales) se retribuirán íntegramente.	The others labor benefits (days worked, 13th salary and expired / proportional vacations) will be paid in full.
Pero lo auténticamente humano en el trabajo y en las prestaciones laborales es lo inventivo, lo creativo.	What is really human in work, and in capacity for work, is creativity inspiration.
En el caso mencionado, los trabajadores afectados fueron repatriados a Guatemala y posteriormente presentaron su reclamación de pago de prestaciones laborales.	In the above-mentioned case, the workers were repatriated to Guatemala and then filed for back pay.
Es importante reconocer que algunas ocupaciones de fincas se dan para exigir el pago de prestaciones laborales.	It should be pointed out that some farms are being occupied in order to demand payment for labour services.
De esta forma la patronal evita el pago del seguro social, las prestaciones laborales y las responsabilidades en el despido.	In this way, bosses avoid having to pay social security, labor benefits and severance pay.
Prestaciones de Schmalz Prestaciones de Schmalz Schmalz ofrece a sus empleados un extenso paquete de prestaciones laborales.	Benefits for Employees at Schmalz Benefits at Schmalz Schmalz offers its employees a comprehensive benefits package.
En caso de controversia acerca de los derechos y prestaciones laborales, el Departamento de Trabajo ofrece servicios gratuitos de conciliación.	In the event of disputes relating to employment rights and benefits, the Labour Department provides free conciliation services.
Por su parte,la alta participación de las mujeres en el sector informal,impide su acceso a las prestaciones laborales y sociales.	Furthermore, the high participation of women in the informal sector means fewer of them can access labour and social benefits.
Los asesores personales prestan amplia ayuda y apoyo práctico a los efectos de buscar trabajo, capacitación, cuidado de los hijos y prestaciones laborales.	Personal advisers offer comprehensive advice and practical support on job search, training, childcare, and in-work benefits.
Necesitamos un tipo diferente de debate, porque no podemos limitarnos a ver a los niños como una inversión para salvaguardar las prestaciones laborales y las pensiones.	We need a different kind of debate, as we cannot just see children as an investment to safeguard labour and pension provision.
Indemnizar a los nacionales haitianos que fueron expulsados de la República Dominicana sin otorgarles sus prestaciones laborales correspondientes, tal y como lo señala el Decreto 233-91.	Pay compensation to those Haitian nationals who were expelled from the Dominican Republic without their corresponding work benefits, as indicated in Decree 233-91.
Las condiciones laborales para la mayoría de niños y niñas trabajadores, se caracterizan por bajos salarios, ausencia de prestaciones laborales y por largas e intensivas jornadas de trabajo.	Working conditions for the majority of child workers are characterized by low wages, no benefits and long, intensive hours.