presionar

Ese día en el puente, él mismo presiono el transmisor.	That day on the bridge, he pressed the transmitter himself.
Bueno, si presiono este botón... cortamos la relación para siempre.	Okay, if I push this button... we sever the link forever.
No les presiono, pero toda la escuela cuenta con nosotros.	No pressure, but the whole school is counting on us.
A veces me presiono demasiado en un entrenamiento, ya sabes.	Sometimes I push myself so hard in a workout, you know.
Es por lo que me duele cuando presiono en él.	That's why it hurts when you press on it.
Pero voy a ver qué sucede si presiono este botón.	But I'm going see what happens if I press this button.
¿Te duele cuando presiono aquí, o solo a los lados?	Does it hurt when I press here or just the sides?
Así que, yo, tú sabes, presiono este botón y entonces...	So, I, you know, I press this button and then...
Me inclino y presiono mi frente contra la de ella.	I lean in and press my forehead against hers.
De este modo presiono al diafragma para soltar el aire.	So you press the diaphragm to release the air.
El no me presiono para ir a ninguno de los paseos.	He didn't pressure me to go on any of the rides
¿Qué pasa si presiono estos números de aquí?	What happens if I press these numbers here?
Por proceso de eliminación, si suelto el embrague y presiono esto...	By process of elimination, if we come off the clutch and press this...
Solo presiono tu cara, y te llama.	I just press your face, and it calls you.
Me pregunto que sucede si presiono este botón.	I wonder what happens if I press this button.
Es muy reservado, así que no lo presiono.	He's very private, so I try not to push.
Cuando llegue a cero, presiono este botón.	When it hits zero, I push this button.
Y por esto, si presiono este botón...	And that's why, if I press this button...
Verá, cuanto más lo presiono, más me presiona a mí.	See, the more I push, the more he pushes back.
No quiero que te sientas como si te presiono o algo.	You don't have to feel like I'm pressuring you or anything.