presionar

Quizá en el próximo juego, presionemos un poco menos.	Maybe next game, we only press a little.
Entonces no lo presionemos hasta el borde.	Then we don't push him to the brink.
Una vez presionemos el botón se nos desplegarán dos opciones.	Once we click on the blue button, two options will be displayed.
Mientras lo presionemos, nunca seremos libres.	As long as we push it, we'll never be free.
Mientras lo presionemos, nunca seremos libres.	As long as you push it, we'll never be free.
Vale, pero por favor, no lo presionemos demasiado.	Okay, but please, we just can't put too much pressure on him.
Creo que es hora de que los presionemos.	I think it's time to force their hand.
Yo digo que les presionemos un poco.	I say we put a little pressure on them.
A menos que diga otra cosa, no presionemos.	Until she says otherwise, let's not push it.
Cuanto más la presionemos más va a ir en nuestra contra.	The more we push, the more she 'll push back.
Cuanto más la presionemos más va a ir en nuestra contra.	The more we push, the more she'll push back.
Dice que hay tres razones fundamentales para que presionemos por la desmilitarización.	It says that there are three fundamental reasons why we should now be pressing for demilitarisation.
De acuerdo, no lo presionemos, supongo.	All right. Let him up, I guess.
No nos presionemos tanto hoy.	Let's not push too hard today.
Y cuando presionemos imprimir, Empezaríamos por medicamentos genéricos para los problemas más comunes.	And when we hit print, And we'd start with, again, generic drugs for the most common problems.
No lo presionemos, ¿sí?	Let's not push it, all right?
Es importante que nuestro cuerpo y nuestra mente estén relajados y que no nos presionemos demasiado.	It's important that our bodies and minds are relaxed, and that we don't push ourselves too hard.
También es posible que presionemos a otros insensiblemente para que confirmen nuestra existencia con su reacción.	We might also insensitively push ourselves on others, for them to confirm our existence by their response.
Les invito a que presionemos a otros donantes para que se concentren en estas áreas.	Could we please press other donors to focus on those areas?
Lo estamos haciendo lo mejor que podemos, y no quiero que nos presionemos aún más.	We're making the best of it, and I don't want us to put any more pressure on ourselves than we already have.