presionar firmemente

Traductor
Ejemplos

Esto significa presionar firmemente las puntas de los dedos sobre la piel de la espalda antes de soltar rápidamente.	This involves pressing your fingertips firmly into the flesh of the back before quickly releasing.
Lo único que tienes que hacer es quitar la parte trasera del adhesivo (o en algunos casos echar un poco de pegamento para uñas) y presionar firmemente la pegatina sobre la uña durante 10 a 20 segundos para que se adhiera.	All you need to do do is carefully remove the adhesive backing (or in some cases apply a little nail glue) and press the sticker firmly onto the nail for 10-20 seconds to attach.
PRESIONAR firmemente la mezcla en la fuente aceitada.	PRESS mixture firmly into greased pan.
Presionar firmemente contra el cristal las caras adhesivas, durante 30 segundos como mínimo.	Press the adhesive part firmly against the glass panel for at least 30 seconds.
Presionar firmemente el molde cerrado.	Press crimper firmly closed.
Entonces utilice la herramienta incluida para presionar firmemente la red contra la portadora.	Then, use the enclosed tool to firmly press the netting against the carrier.
Hay que presionar firmemente con los dedos planos hasta que se sienta el pulso en la arteria radial.	Press firmly with flat fingers until you feel the pulse in the radial artery.
Utilice su otra mano para bloquear una fosa nasal al presionar firmemente al lado de su nariz.	Use your other hand to block one nostril by pressing firmly on the side of your nose.
Después de que todas las secciones sean aplicadas y perfectamente alineadas, puede presionar firmemente toda la piel en su dispositivo.	After all sections are applied and aligned perfectly, you may now firmly press all over the skin on your device.
Deslizar el vial en la lámina transparente del sistema de transferencia y presionar firmemente para ajustar el vial en su sitio.	Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.
Lo único que falta es presionar firmemente de nuevo con los dos pulgares en la parte superior del soporte durante 5 segundos y repetir la operación durante otros 5 segundos en la parte inferior.	All that's left to do is press down firmly again with both thumbs at the top of the nail for 5 seconds and for another 5 seconds at the bottom.
Ahora lo único que debe hacer es presionar firmemente con los dos pulgares en la parte superior del soporte durante 5 segundos y repetir la operación en la parte inferior durante otros 5 segundos.	Now all you need to do it press down firmly with both thumbs at the top of the nail for 5 seconds and for another 5 seconds at the bottom of the nail.
Presionar firmemente hacia abajo sobre los ingredientes para que se empaque.	Firmly press down on the ingredients so that it is packed in.
Presionar firmemente para sellar los bordes, para eliminar cualquier burbuja de aire.	Press firmly to seal edges, easing out any air pockets.
Presionar firmemente en un molde para hornear de 13 x 9 pulgadas.	Press firmly into bottom of a 13 x 9-inch baking pan.