presionar

Las protestas presionaban públicamente al Presidente James Carter a que lo excarcelara.	Protests publicly pressuring President James Carter to do excarcelara.
Las espinas que rodeaban su Corazón, presionaban profundamente.	The thorns surrounding His Heart, pressed in deeply.
Los soldados lo presionaban a uno hasta que le tocaba hablar.	The soldiers would pressure us until we were forced to talk.
Sus padres la presionaban para sacar buenas notas.	Her parents were pushing her for grades.
Sus emociones le presionaban, dejándole con débiles náuseas y luchando para respirar.	Their emotions pressed in on him, leaving him faintly nauseous and struggling for breath.
Me presionaban, igual que tú.	They put the heat on me, like you.
Las lesiones presionaban la traquea del cuello y provocaban dificultad respiratoria.	The lesions put heavy pressure on the trachea of the throat and made breathing difficult.
Blummenfelt y Johnny presionaban demasiado.	Blummenfelt and Johnny were pushing really hard.
Sentía que me presionaban a hacer algo que no quería hacer.	I felt like someone was pushing me to do something I didn't want to do.
¡No! Las potencias capitalistas imperialistas cercaban, presionaban y pretendían sofocar esas revoluciones.	No! The capitalist-imperialist powers encircled, pressured, and sought to strangle these revolutions.
Desde el comienzo, el PC y el MEP presionaban por una coalición con el PLSL.	From the outset, the CP and the MEP were pushing for a coalition with the SLFP.
Mis músculos en el cuello y nuca estaban extremadamente endurecidos y presionaban las arterias.	The muscles in my neck and nape were very stiff and exerted pressure on the arteries.
Regrese al Ecuador porque mis hijos me presionaban mucho para que yo regrese.	I returned to Ecuador because of my children. They were pressuring me to return.
Los Municipios interesados y las autoridades provinciales presionaban por el cierre total de las instalaciones.	These communities and the provincial authorities were pressing for a total closure of the plant.
Los ecologistas presionaban a favor del policultivo y el manejo biológico de las plagas y la fertilidad del suelo.	Ecologists pushed for polyculture and biological management of pests and soil fertility.
El autor escribió esa carta después de haber declarado que le presionaban para que retirara su caso.	The complainant wrote this letter after testifying that he was under pressure to withdraw his case.
Tras dos décadas como Estado, la oposición creció y muchas manifestaciones de estudiantes y trabajadores presionaban por autonomía.	After two decades of statehood, opposition grew and many student and worker demonstrations pressed for autonomy.
Me casé tan joven ellos no me presionaban, la sociedad sí...	I got married so young, so, I mean, they weren't pressuring me, the society was pressuring me...
Las tropas de Reinefarth, apoyadas por algunos tanques, presionaban por el sur a lo largo de Okopowa y Karolkowa.	Reinefarth units, supported by few tanks, were pushing forward from south along Okopowa and Karolkowa.
Como pasé mucho tiempo evadida, las autoridades presionaban a mi padre y finalmente le detuvieron.	Because I had been gone for a long time, the authorities put pressure on my father, and finally arrested him.