presintiera

he had a feeling

Diccionario
Ejemplos

Parece que presintiera el peligro.	It appears that sensed the danger.
Así que como ahora presintiera la llegada de días efectivamente gloriosos, fui colmada con enorme esperanza por el futuro.	So as I was sensing now the arrival of truly glorious days, I was filled with enormous hope for the future.
Su programa reencarnatorio era excelente, pero sus vampirizadores, astutos e inteligentes, actuaban solapadamente, sin que él, ni de lejos, les presintiera la influencia.	His reencarnatory program was excellent, but their vamparizers, cunning and intelligent, acted secretly, without him, or lightly, it foresaw them the influence.
Es como si presintiera que se le acercan los tiempos finales; entonces se enfurece y acrecienta su poder de mal sobre los pueblos y naciones.	It looks as if he had the feeling that the end of time is getting near; then he gets furious and he increases his evil power over peoples and nations.
Así, diría que es por intuición propia que me he acercado a lo que él presintiera como un sueño de cinematografía intuida insólita, al andar sus imágenes flotando sin aparente coherencia.	So I would say that it is by own intuition that I have approached what he foresaw as 'a dream of unusual intuited cinematography, in that its images float around with no apparent coherence'.
La madre abrazó con fuerza a su hijo, como si presintiera que no lo volvería a ver.	The mother hugged her son tightly, as if she had a premonition she wouldn't see him again.
Quizás él tenía una premonición con respecto al Canadá, como si presintiera sin entenderlo que sus nietos iban a crecer en esas tierras lejanas.	Maybe he had a premonition about the Canada, as he was feeling that his descendants will be sooner o later living in those distant lands.