presidium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su inclusión en el presidium honorario no pudo haber sido accidental.	His inclusion in the honorary presidium could not have been accidental.
También aquí se elegirá un nuevo presidium para los próximos años.	Also here a new presidium for the next years will be elected.
Este es ese presidium Ucrainiano, del que nos hablaban en la escuela.	This is that Ukrainian presidium, which the teacher told us about.
La reunión es presidida por Wu Bangguo, presidente ejecutivo del presidium de la sesión.	The meeting was presided over by Wu Bangguo, an executive chairman of the presidium of the session.
Por lo que respecta a la composición del presidium, se ha hablado de la ausencia de mujeres.	With regard to the membership of the praesidium, there has been mention of the absence of women.
En 1972, el presidium se convirtió en comité ejecutivo y Henryk Jurkowski sustituyó a Jan Malík.	In 1972 the presidium was re-named the executive committee. The same year, Henryk Jurkowski succeeded Jan Malik.
Segundo punto: el presidium, del que formaré parte con mi colega y amigo Antonio Vitorino.	My second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino.
La multitud, es extremadamente ruidosa: aclama o increpa a los oradores, y hace caso omiso de las previsiones del presidium.	The crowd is extremely noisy, cheering or heckling speakers, over-riding the plans of the presidium.
El nuevo presidium electo en Bangkok el 5 de diciembre incluye a Per Olof Sjoo, Dietmar Schafers, Pierre Cuppens y Ambet Yuson.	The new presidium elected in Bangkok on 5 December includes Per Olof Sjoo, Dietmar Schafers, Pierre Cuppens and Ambet Yuson.
Ryl fue elegido miembro del presidium (comité ejecutivo) de la UNIMA en el 5o congreso de la UNIMA (Braunschweig, 1960).	Ryl was elected member of the UNIMA Praesidium at the 5th UNIMA Congress in Braunschweig, 1960.
Chubarián también es miembro del presidium del Consejo de la Ciencia y la Educación, órgano que dirige personalmente el presidente Putin.	Ciubarian is also a member of the presidium of the Council of Science and Education, a body headed by President Putin himself.
La camarada Monika, MLPD, Alemania (coordinadora principal de la ICOR), así como los 4 coordinadores continentales fueron elegidos unánimemente al presidium.	Comrade Monika, MLPD, Germany (Main Coordinator of the ICOR), as well as the four Continental Coordinators were unanimously elected into the presidium.
El presidium de la Internacional Comunista ensayó inicialmente explicar que la crisis, comenzada en 1929, era la última crisis del capitalismo.	At first the presidium of the Comintern tried to explain that the crisis which started in 1929 was the last crisis of capitalism.
En cualquier caso, el presidium ha olvidado explicar qué fue correcto, si los dos llamamientos a la huelga o la indiferencia de los obreros ante ellos.	In any case, the presidium has forgotten to explain which was correct–the two strike calls or the indifference of the workers to them.
El presidium va ha desempeñar un papel preponderante a este respecto y, en este presidium, naturalmente, los dos representantes del Parlamento Europeo.	The praesidium is going to play a dominating role in this respect and in that praesidium there will naturally be two representatives of the European Parliament.
La reunión decidió presentar todas las propuestas a la segunda reunión del presidium de la primera sesión del Décimo Comité Nacional de la CCPPCCh para su deliberación.	The meeting decided to submit all drafts to the second meeting of the presidium of the first session of the 10th CPPCC National Committee for deliberation.
El presidium es un comité de dirección, compuesto por delegados de los diversos grupos de la asamblea, en número proporcional a la importancia de cada und de ellos.	The presidium is a presiding committee, composed of representatives of the groups and political factions represented in the assembly, in proportion to their numbers.
El presidium de la Asamblea Popular Nacional (APN) puede presentar mociones de ley a la APN para su deliberación en las sesiones respectivas de dicho órgano.	The Presidium of the National People's Congress may introduce a bill to the National People's Congress for due consideration during its current session.
En la reunión del presidium del gobierno de Vladimir Putin, ha prometido a Chechenia, el Estado garantiza que asciende a 3,8 mil millones de rublos en préstamos para proyectos de inversión.	At the meeting of presidium of the government Vladimir Putin has promised to Chechnya, the state guarantees amounting to 3.8 billion rubles in loans for investment projects.
Entre las variedades típicas italianas merece una mención del melón purceddu de Alcamo, que es una cáscara verde, es un presidium de Slow Food con características organolépticas particularmente finas.	Among the typical Italian varieties deserves a mention of the Melon purceddu of Alcamo, which is a green peel, is a Slow Food presidium with particularly fine organoleptic characteristics.