presidio

imprisonment

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

La estructura de las unidades se asemeja a los presidios para adultos.	The structure of the units is similar to the prisons for adults.
Otros hemos pasado por los presidios y conocemos la realidad del Chipote.	Others have gone through the presidios and we know the reality of Chipote.
En 1768, se establecieron los puertos, presidios y misiones de San Diego y Monterey.	In 1768, the ports, presidios and missions of San Diego and Monterey were established.
Las cárceles, los presidios y los lugares de deportación estaban abarrotados de revolucionarios.	Convict prisons, fortresses and places of exile were filled to overflowing with revolutionaries.
Pienso que su carrera como director de presidios debería haber ganado un puesto en Paris.	I would think you would have earned a position in Paris.
Como mínimo, la droga en los presidios es tolerada, las autoridades son omisas o conniventes.	Drugs are tolerated in prisons, and the authorities are either absent or accomplices.
Eso hace que las mujeres encarceladas en los presidios (excluyendo las cárceles) enfrenten una tasa de superpoblación de 119%.	This means that women incarcerated in penal institutions (excluding prisons) face an overpopulation of 119%.
No se ve otra cosa en las paredes de las Islas hasta los presidios de Argelia.	There is nothing but them on the wall in the Islands, even to the prisons of Algeria.
Organizaciones defensoras de los derechos humanos han alertado varias veces sobre las deplorables condiciones de los presidios en Brasil.	Human rights groups have long complained about the deplorable conditions in Brazilian prisons.
I y II e Manos que Suplican Socorro En los bastidores visibles e invisibles de los presidios.	I and II and the last one: Hands Supplicanting for Mercy - Beyond the visible backstages of Prisons.
I y II e Manos que Suplican Socorro – En los bastidores visibles e invisibles de los presidios.	I and II and the last one: Hands Supplicanting for Mercy - Beyond the visible backstages of Prisons.
La segunda etapa del plan preve la construcción de 25 presidios nuevos, también dotados de 600 vacantes cada uno.	The second phase of the plan calls for building 25 more prisons, each holding 600 persons.
Una gran preocupación, según el comandante, fue una fuga masiva de los presidios derrumbados durante el terremoto.	A major concern, according to the Commander, was a massive prisoner escape from the prisons damaged by the earthquake.
La misma configuración para aeropuertos puede utilizarse en presidios, también bajo la forma de escáner para inspeccionar a detenidos y visitantes.	The same configuration for the airport can be used at prison facilities, to inspect inmates and visitors.
En general, las existencias de las bibliotecas en los presidios de la Federación nunca se renuevan.	Generally, we can say that the library fund in prison institutions in Federation of B&H is not renewed at all.
Las rebeliones al interior de los presidios han tenido en muchas ocasiones trágicas consecuencias, costando la vida a muchos presos, así como a guardias penales.	Prison rebellions have on many occasions had tragic consequences, costing the lives of many prisoners and guards.
Entonces pregunté mentalmente: Hermanos, si he entendido bien, la súplica es para que las irradiaciones se dirijan hacia los presidios?	Then I asked mentally, Brother, as far as I understood, may we address irradiations to prisons?
En alguna ocasión, el gobierno ha recurrido al capellán en turno para reclutar en los presidios de México voluntarios para venir a este penal.	The government has occasionally turned to the chaplains to recruit volunteers from the country's other prisons to come here.
La Pastoral Carcelaria informa a este respecto que estar enfermo en la cárcel es peligroso porque son muy escasos los presidios en que hay una asistencia médica adecuada.	The Pastoral Carcelaria notes in this context that illness in prison is hazardous, for only a very few prisons provide adequate medical care.
Hasta ahora, las propuestas del Ministerio de Justicia han sido invertir en crear nuevos pabellones en algunas prisiones y anunciar la construcción de más presidios.	To date, the proposals put forward by the Justice Ministry have been to invest in new blocks in some prisons and to announce the construction of more jails.