presidir

El Sr. Ka seguirá presidiendo el Grupo de Expertos.	Mr. Ka will continue to chair the Group of Experts.
El Sr. Ka continuará presidiendo el Grupo de Expertos.	Mr. Ka will continue to chair the Group of Experts.
El Sr. Vines seguirá presidiendo el Grupo de Expertos.	Mr. Vines will continue to chair the Group of Experts.
Está siempre en un rincón, presidiendo todo lo que pasa.	It's always in some corner, ruling over everything that happens.
Ahora, él está presidiendo una recesión global que se profundiza.	Now, he is presiding over a deepening global recession.
Mi país sigue presidiendo el Grupo de Apoyo al Afganistán.	My country is still chairing the Afghan Support Group.
Kaarina Suonio, Directora de Tampere Hall, sigue presidiendo la Comisión.	Kaarina Suonio, Director of Tampere Hall, continues as the Commission's Chairperson.
Con Tharaldson presidiendo, un voto fue tomado.	With Tharaldson presiding, a vote was taken.
Sí, en Madrid, en 1964, con Franco presidiendo.	Yes, in Madrid, in 1964, with Franco presiding.
Acuerdan que la Secretaría de la OMC continuará presidiendo el GTI.	Agree that the WTO Secretariat will continue to chair the IAWG.
Acuerdan que la Secretaría de la OMC continuará presidiendo el GTI.	Agree that the WTO Secretariat will continue to chair the IAWG.
¿Qué procedimientos se produjeron y quien lo estaba presidiendo?	What procedures occurred and who was presiding?
Nosotros somos el Consejo de la Tierra Interna, con Mikos presidiendo.	We are the Inner Earth Council, Mikos presiding.
Daniel va a tener su momento presidiendo esta mesa.	Daniel is gonna have his time at the head of the table.
Ciertamente, está usted presidiendo un momento histórico.	Indeed, this is an historic moment you are presiding over.
Si no está demasiado ocupada presidiendo el festival.	If you're not too busy being the Presider at the festival.
Oh, mira quién está sentado en su sitio presidiendo la mesa.	Oh, look who's sitting at his spot At the head of the table.
Verdaderamente no tenía intención de intervenir a menos que estuviera usted presidiendo.	I truly did not intend to speak unless you were presiding.
En 1991, fundó la Fundación Mario Soares, que hoy sigue presidiendo.	In 1991, he founded the Mario Soares Foundations, which he still chairs today.
El senador por Tyler Kevin Eltife presidiendo temporalmente el Senado.	Tyler Senator Kevin Eltife presides over the Senate from the rostrum.