presidencialismo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Pero los vicios del presidencialismo no solo se evidencian en medio de crisis.	But the presidentialism vices do not appear only amid crisis.
Con partido único y presidencialismo no sometido al principio de alternabilidad.	With one sole party and presidentialism without being subject to the principle of alterability.
Se consolidó el presidencialismo, pero se debilitó la función del PRI.	Presidentialism was consolidated, but the PRI was weakened.
Palabras llave: bipartidismo; deconstrucción; realineamiento; clivajes; presidencialismo.	Palabras llave: Bipartisanship; deconstruction; realignment; cleavages; presidentialism.
En segundo lugar, esta situación refuerza el concepto de presidencialismo mexicano.	Second, this situation reinforces the idea of the existence of presidentialism in Mexico.
Palabras llave: presidencialismo; decretos; delegación; medición.	Palabras llave: presidentialism; decree; delegation; measurement.
El Informe Presidencial: de la opulencia al ocaso del presidencialismo.	The State of the Union Address: from opulance to the decline of presidentialism.
Esto significa básicamente la recentralización del poder político y, por tanto, una suerte de reconstrucción del presidencialismo.	This basically means recentralizing political power in a sort of reconstruction of presidentialism.
O sea que, por lo menos para Brasil, el presidencialismo puede que sea la elección más sensata.	Which means that, at least for Brazil, presidentialism may be the most sensible choice.
Las evidencias del agotamiento del modelo de gobernabilidad basado en el presidencialismo autoritario se multiplican.	The evidence of the exhaustion of this governability model based on an authoritarian presidential system is increasing.
El país no transitó de un presidencialismo total a un parlamentarismo equilibrador, como hubiera sido deseable.	The country did not move from total presidentialism to a balance of executive and legislative power, as would have been desirable.
La debilidad con la que Carlos Salinas tomó posesión de la Presidencia se tradujo, paradójicamente, en la exacerbación del presidencialismo.	Paradoxically, Carlos Salinas translated the weakness with which he took office into an extreme presidentialism.
Por su parte, Jaume Carreras aboga por un menor presidencialismo en el instituto y una mayor presencia colegial en la toma de decisiones.	Meanwhile Jaume Carreras calls for less presidentialism and a greater presence of the Institute when making decisions.
Desde entonces - hasta los inicios del sexenio salinista - el partido oficial operó con estos rasgos: simbiosis partido-gobierno, presidencialismo, corporativismo.	Since then, the official party has operated with the following characteristics: a party government symbiosis, presidentialism and corporativism.
Luego, el presidencialismo se proyectó a través del Programa Nacional de Solidaridad, que exaltaba populistamente la generosa figura del titular del Ejecutivo.	This presidentialism was subsequently projected through the National Program of Solidarity which, in effect, exalted the image of a generous President.
El presidencialismo, con la premisa de la división de poderes, debía ser un sistema descentrado, con tres poderes orientados a chocar entre sí.	The presidentialism, with the premise of division of powers, should be a decentralized system, with three powers oriented to collide with each other.
El rechazo del presidencialismo a un proceso de construcción de alternativas no debe paralizar nuevamente a los especialistas.	If that does not happen, however, if the presidentialist system rejects such a process of designing alternatives, it need not paralyze the specialists again.
Claridad en las fuerzas de oposición sobre el peligro que para el país representa el retorno a un presidencialismo autoritario tampoco.	There is also no shortage of clarity among the opposition forces about the danger that the return of an authoritarian presidency represents for the country.
Sin embargo, el efecto negativo del presidencialismo en el gasto desaparece o incluso se invierte cuando el ejecutivo dispone de mayor poder discrecional en el proceso presupuestario.	However, the negative effect of presidentialism on expenditures vanishes or is even reversed when the executive`s discretion over the budget process is higher.
A pesar de las diferencias entre parlamentarismo y presidencialismo, la literatura indica que mecanismos institucionales de control de agenda producen los mismos efectos en ambos sistemas.	Despite the differences between the parliamentary and the presidential structures, the literature suggests that institutional mechanisms for agenda control produce the same effect in both systems.