presidir

Retratos de Marcos y José Luis presiden el cuarto.	Four portraits of Marcos and José Luis rule the room.
Lo presiden una imagen del Bautista y otra de la Inmaculada.	What chairing an image of Bautista and another of the Immaculate.
Las mujeres presiden también varios comités y grupos de trabajo en el Parlamento.	Women also chaired several committees and working groups in Parliament.
Estos dos videntes presiden sobre los habitantes espirituales de sus planos respectivos.	These two seers preside over the spiritual dwellers of their respective planes.
Más de una decena de esbeltas torres presiden su casco antiguo.	More than ten slender towers preside over its old town.
Los Ejecutivos Supremos siempre presiden estas reuniones fraternales.	The Supreme Executives always preside over such fraternal gatherings.
Los criterios de fondo que presiden la obra son dos.	There are two basic criteria that guide the work.
Ellos presiden la comunidad y la misión.	They preside over the community and its mission.
Los Ejecutivos Supremos presiden siempre estas asambleas fraternales.	The Supreme Executives always preside over such fraternal gatherings.
Reconozca aquellos que laboran entre usted y los presiden: 5:12 2.	Know those who labor among you and are over you: 5:12 2.
Los acantilados que presiden la playa crean un efecto dramático.	A dramatic effect is created by the cliffs that frame the beach.
También ha aumentado el número de mujeres que presiden organismos públicos importantes.	The number of women heading critical public bodies has also risen.
Excepcionalmente, algunas presiden partidos políticos, asociaciones civiles u organizaciones no gubernamentales (ONG).	A few lead political parties, civil associations or non-governmental organizations (NGOs).
¿Qué tiene de grandioso el asesinato policial que presiden?	What's great about the murders by police that get presided over?
De las 9 personas que presiden comités de trabajo, 3 son mujeres (el 33,33%).	Of the nine persons who chair working committees, three are women (33.33%).
Ellas son constantes, y presiden los distintos aspectos de la vida.	They are constant, and they preside over all levels and aspects of life.
Los mandatarios supremos siempre presiden estas reuniones fraternales.	The Supremeˆ Executives always preside over such fraternal gatherings.
Esas vibraciones planetarias son las que presiden generalmente ese día.	That planetary vibrations generally presides on that day.
Cinco jueces especializados en P.I. y nombrados por el Ministerio de Justicia presiden los casos.	Five judges specializing in IP and appointed by the Ministry of Justice preside over cases.
Especialmente, disfrutan cuando administran los sacramentos y presiden en la celebración de la Eucaristía.	Especially, they enjoy administering the sacraments and presiding at the celebration of the Eucharist.