presión o temperatura

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si se sobrepasan los niveles de presión o temperatura prefijados, los dispositivos de seguridad se disparan.	When the pressure or temperature level set is exceeded, the safety devices are tripped.
«Sensor de presión o temperatura» es un dispositivo que mide la presión o la temperatura.	‘Pressure or temperature sensor’ means a device which measures pressure or temperature;
Esta tecnología es ideal para uniones, que se consideran dinámicas debido a las vibraciones, cambios de presión o temperatura.	This technology is ideal for joints, which are considered to be dynamic due to vibration, changing pressures or changing temperatures.
Estos cambios en la sísmica pueden relacionarse con cambios en la saturación de fluidos, presión o temperatura de las rocas reservorio.	These changes in the seismic can be related to changes in the saturation of fluids, pressure or temperature of reservoir rocks.
La precisión de medición no será perjudicada ni por superficies agitadas, humeantes o polvorientas ni por vacilaciones de densidad, presión o temperatura.	The measuring accuracy is neither influenced by turbulent, steaming or dusty surfaces nor impaired by changes in density, pressure or temperature.
Ya sea su necesidad la indicación o el control de presión o temperatura, Dynisco puede ofrecerle un instrumento que se ajuste a su aplicación.	Whether you need an indicator or a controller for pressure or temperature, Dynisco can provide you an instrument that wills suite your application.
Además, las propiedades del CO2 pueden modularse con pequeños cambios de presión o temperatura, lo que permite cambiar las propiedades del material final.	Furthermore, the properties of CO2 can be tuned through small changes of pressure and temperature, changing the final properties of the material.
Los tubos y las mangueras situados dentro de la cabina y que contengan fluidos peligrosos, a causa de su presión o temperatura, deberán estar reforzados y protegidos.	Pipes and hoses located inside the cab containing fluids that are dangerous because of their pressure or temperature should be reinforced and guarded.
Otros líquidos con un punto de inflamación ≤ 60 °C cuando las condiciones particulares de proceso, por ejemplo presión o temperatura elevadas, puedan crear peligros de accidentes industriales	Other liquids with a flash point ≤ 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards
Líquidos inflamables de las categorías 2 o 3 cuando las condiciones particulares de proceso, por ejemplo presión o temperatura elevadas, puedan crear peligros de accidentes industriales [15], u	Flammable liquids, Category 2 or 3, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards [15], or
Si procede, se indicará la posible reacción o polimerización de la sustancia o la mezcla que pueda producir una presión o temperatura excesivas o crear otras condiciones peligrosas.	If relevant, it shall be stated if the substance or mixture will react or polymerise, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions.
Si procede, se indicará la posible reacción o polimerización de la sustancia o la mezcla que pueda producir una presión o temperatura excesivas o crear otras condiciones peligrosas.	If relevant, it shall be stated if the substance or mixture will react or polymerise, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions.
También se aplica cuando se lleva a cabo una reclasificación, donde la presión o temperatura máxima de diseño permitida aumentan o la temperatura mínima disminuye respecto del alcance de los datos de reportes previos.	It also applies when a reclassification, where the maximum pressure or maximum temperature design allowable increase, or the minimum temperature decreases with respect to the scope of data from previous reports.
Los patrones principales no se calibran mediante la comparación con otro patrón de medición de flujo, sino que se calibran solo mediante la prueba de sus componentes de medición individualmente (por ejemplo, tiempo, distancia, masa, presión o temperatura).	Primary standards are not calibrated by comparison to another flow measurement standard, but are instead calibrated by only testing their measurement components individually (time, distance, mass, pressure, or temperature for example).
Comparado con medidores de caudal tipo flotador, el medidor másico de caudal DMS no tiene partes móviles, ni es necesario compensarlo por cambios en condiciones de operación tales como presión o temperatura, porque aquí se mide el caudal másico.	Compared with float flow meters, the DMS mass flow meter has neither moving parts, nor is it necessary to compensate for changes in operating conditions such as pressure and temperature, because here the mass flow is being measured.
A parte de ello, se presentará una gran variedad de nuevos componentes profesionales, módulos y medidores, como p. ej., separadores de aire/lodo, válvulas anti-sifón con émbolo, purgadores de aire para combustible o medidores de gas de escape, presión o temperatura.	In addition, we will be presenting a great variety of new, professional components, assemblies and measuring instruments such as air/sludge separators, piston type anti-siphon valves, fuel oil de-aerators as well as flue gas, pressure and temperature measuring instruments.