preservación

preservation

Discusion de los elementos del escribir un reporte, hechos vs. conclusiones, lista y preservacion de evidencia.	Discussion of report writing elements, facts versus conclusions, listing and preservation of evidence.
Ha habido avances en la preservacion de la memoria historica, por ejemplo sobre la historia del Holocausto.	There has been progress made on the maintenance of cultural memory, for example, on the history of the Holocaust.
Apoyamos la produccion sustentable basada en la preservacion de los recursos naturales: suelo, agua, bosque, aire, biodiversidad, recursos acuaticos etc.	We support sustainable production based in the preservation of natural resources: soil, water, forest, air, biodiversity, water resources etc.
El Ejercito de Colombia ha realizado excelentes campañas de preservacion del medio ambiente, especialmente en los paramos y parques naturales.	The Armed Forces of Colombia have made an excellent campaign to preserve the environment, especially in the moors and natural parks.
Indico que los proponentes tendran que someter una mitigacion o compensacion ambiental, como la compra de manglares para su preservacion a perpetuidad.	He indicated that the government will have to submit a mitigation or environmental compensation, such as the purchase of mangroves for preservation.
Logros del Proyecto del Cuatro Puertorriqueño ¿Cuáles son los frutos de los esfuerzos de documentación y preservacion del Proyecto desde 1992?	Accomplishments of the Puerto Rican Cuatro Project What have been the fruits of the Project's documentation and preservation efforts since 1992?
El objetivo de este museo es conservar la historia natural de Bolivia, el desarrollo y preservacion de la fauna y flora antigua y actual de Bolivia.	The objective of this museum is to preserve the natural history of Bolivia, the development and preservation of wildlife past and present of Bolivia.
El campamento será conducido por Oleg Cherne - investigador de diferentes practicas del mundo para la preservacion y mejoria de la salud; investigador de cualidad de las bebidas y liquidos.	The camp will be conducted by Oleg Cherne–researcher of different world practices for health preservation and improvement; researcher of drinks and liquids.
El objetivo de este museo es conservar la historia natural de Bolivia, el desarrollo y preservacion de la fauna y flora antigua y actual de Bolivia.	The objective of this museum is to preserve the natural history of Bolivia, el desarrollo y preservacion de la fauna y flora antigua y actual de Bolivia.
Una atención particular que presta a la preservacion del medio ambiente y - se centra en las sustancias naturales y las plantas - y la eliminacion de las pruebas con animales.	A particular attention paid to the preservation of the environment and - focusing on natural substances and plant - and the elimination of animal testing.
Apoyamos la produccion sustentable basada en la preservacion de los recursos naturales: suelo, agua, bosque, aire, biodiversidad, recursos acuaticos etc. Apoyamos el fomento a la produccion orgánica y agroecologica.	We support sustainable production based in the preservation of natural resources: soil, water, forest, air, biodiversity, water resources etc. We support the development of organic and agro-ecological production.
Es así que este criadero no debe esperar la misma suerte que corrio el ganado del Valle Salvonian que fue casi totalmente extinguido de su habitat natural, es importante la preservacion del ganado Istriano.	It is important to preserve the Istrian cattle to prevent it from reaching the same fate as the Slavonian valley cattle which have totally disappeared from their natural habitat.
El menciono que en este quinto encuentro, en el foco se encontraran los referatos que se dedican al tema de la diplomacia cultural y a su papel en la proteccion y preservacion del patrimonio cultural e historico.	He has added that this is the fifth such gathering, and the presented papers will focus on the issues of cultural diplomacy and its role in protecting and preserving the cultural and historical legacy.
Mediante estas efctivas acciones, el Peru demuestra a la comunidad internacional que las armas que la Nacion entrega a sus hijos predilectos no son únicamente para acciones de conflicto sino, fundamentalmente para la preservacion y mantenimiento de la paz en el mundo.	Through these effective actions, Peru demonstrates to the international community that the arms that the nation places in the hands of her favored sons and daughters are not only for conflict, but rather, fundamentally, for preserving and keeping peace in the world.
Costa Rica: Dedicado a la Preservacion: Costa Rica es internacionalmente conocida y reconocida por sus politicas relativas a la conservacion de sus habitats naturales, su enorme diversidad biologica y su extenso sistema de parques nacionales.	Costa Rica: Dedicated to Preservation: Costa Rica is internationally known and recognized for its policies concerning the preservation of its natural habitats, its vast biodiversity and its extensive national park system.
El doctor Phan Thanh Hai, director del Centro de Preservacion de Patrimonios de la Ciudadela de Hue, dio a conocer que en los últimos 15 años el grupo de especialistas alemanes representado por Andrea Teufel ha recuperado 5 reliquias de la antigua capital imperial.	Mural paintings in An Dinh palace in Hue. Dr. Phan Thanh Hai, Director of the Hue Monuments Conservation Center, said that in the past 15 years, Andrea and her team has successfully restored 5 relics of Hue heritage site.
También incluye la protección y preservación de los acuíferos transfronterizos.	It also includes the protection and preservation of transboundary aquifers.
Es fundamental para la preservación y protección del medio marino.	It is critical for the preservation and protection of marine environment.
Comparación de diferentes soluciones de preservación pulmonar (Wisconsin y Euro-Collins)	Comparison of different lung preservation solutions (Wisconsin and Euro-Collins)
La preservación y calidad del colágeno almacenado es muy importante.	Preservation and quality of the preserved collagen is very important.