presentose

Traductor
Ejemplos

Así que, cuando la oportunidad presentose así mismo para empezar una nueva vida tú le hablaste.	So when the opportunity presented itself to start a new life, you took it.
Presentose un día el citado obispo ante Alfonso III y no había terminado de mostrarle sus respetos cuando, fue llevado preso.	One day the Bishop went to see Alfonso III. He had not even finished paying his respects when he was taken prisoner.
Presentóse luego el viento Sur, con su turbante y una holgada túnica de beduino.	Now in came the South Wind, with a turban and a flowing Bedouin cloak.
Venía pues aquel Filisteo por la mañana y á la tarde, y presentóse por cuarenta días.	Now the Philistine came out morning and evening, and presented himself forty days.
Presentóse primero la pulga.	The Flea stepped out first.
Finalmente, presentóse en el palacio del Rey y preguntó si lo querían como criado.	At length he went to the palace, and asked if they would take him in.
Desesperado y no sabiendo ya que hacer, presentóse a su vista aquel estero que él ya conocía y pensó - aquí está mi salvación.	Suddenly, a familiar inlet came into sight, and he said to himself, Here is my salvation.
Presentóse el arzobispo para asistirla en su última hora, como había prometido al Rey; mas ella meneó la cabeza, y con la mirada y el gesto le pidió que se marchase.	Then the archbishop arrived, to be with her during her last hours, as he had promised the king.
Y como Salomón despertó, vio que era sueño: y vino á Jerusalem, y presentóse delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos, é hizo pacíficos; hizo también banquete á todos sus siervos.	Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
Y como Salomón despertó, vio que era sueño: y vino á Jerusalem, y presentóse delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos, é hizo pacíficos; hizo también banquete á todos sus siervos.	And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
Exhibido hace 4 años por Record TV Network, el humorístico ya presentóse en varios formatos.	Being aired for 4 years by RECORD TV, the show has had different formats.
Presentóse entonces la séptima y última. Y, ¿qué sabía? Pues sabía contar cuentos, tantos como se le pidieran.	So the seventh and last came; and what could she do? Why, she could tell stories, as many as you liked, on any subject.
Al anochecer, cuando los mosquitos empezaron a danzar en el aire tibio, y las nubes adquirieron sus tonalidades rojas, presentóse el ruiseñor y cantó a las rosas que en este mundo lo bello se parece a la luz del sol y vive eternamente.	In the evening, when the gnats were playing about in the warm air and in the red clouds, the nightingale came and sang to the roses that the beautiful was like sunshine to the world, and that the beautiful lived for ever.