presente y pasado

present and past

Más información sobre nuestro equipo humano (presente y pasado) aquí.	More information on our human team (present and past) here.
Diseño focos de ladrillo toma prestado característicasel tiempo presente y pasado.	Design foci of brick borrows featurespresent and past time.
Recojo en mí, presente y pasado, este y oeste.	Gather present and past, east and west into myself.
Ver Palermo, su presente y pasado.	See Palermo, its present and past.
A fin de prepararlo para todos las maravillas del mundo... presente y pasado.	To prepare him for all the wonders of the world, present and past.
Música repleta de suspense, que tiende un puente mágico entre futuro, presente y pasado.	A music brimming with suspense, which tends a magical bridge among future, present and past.
Estos materiales aplicados a la construcción añadida revelan de qué manera se traban presente y pasado.	These materials applied to the added construction reveal how present and past interlink.
Esta doble imagen de la frase presente y pasado crea el significado en un sentido más completo.	This double image of present and past expression creates meaning in a fuller sense.
Varios futuros posibles aguardan a Cuba, unos mejores que otros, pero todos diferentes a su presente y pasado.	Several possible futures await Cuba, some better than others but all of them different from its present and past.
Estudiamos el subjuntivo en presente y pasado, las preposiciones y las diferencias entre ser/estar.	We study the present and past subjunctive, the prepositions, and the differences between 'ser' and 'estar'.
El lenguaje lineal permite al espectador reconocer el patrón de movimiento presente y pasado de cada organismo.	The linear notation allows the viewer to discern the past and present motion of the organism.
Conoces el partitivo y el genitivo y y puedes conjugar verbos en los tiempos verbales presente y pasado.	You know about partitive and genitive, and can conjugate verbs in the present and the past tense.
Narrada desde la intimidad de su estudio, la película plantea un viaje entre presente y pasado.	Narrated from the intimacy of his studio, the film takes the shape of a voyage between the present and the past.
Los participantes en COSMOS completarán un cuestionario sobre su salud, estilo de vida y uso presente y pasado de teléfonos celulares.	Participants in COSMOS will complete a questionnaire about their health, lifestyle, and current and past cell phone use.
Por suerte, todo esto es posible en una democracia protegida por nuestros hombres y mujeres militares del presente y pasado.	Thankfully, all of this is possible in a democracy protected by our military men and women of past and present.
Lenti es una mezcla entre presente y pasado, entre interior y exterior, entre tecnología y tradición, madera y metal.	Lenti is a mixture between past and present, between indoor and outdoor, between technology and tradition, wood and metal.
La superposición entre presente y pasado nos permite conocer algunos ángulos de nuestra realidad cuya existencia ignorábamos.	The overlap between anticipates and passed it affords us to know sure angles of our truth of which we ignored the existence.
El presidente de la JSA actualizó a los oficiales de la ISF sobre actividades de la JSA para el presente y pasado año.	The JSA president updated the ISF officials on activities of the JSA for the current and past year.
En definitiva, presente y pasado se unen en perfecta armonía creando un mundo de luz y naturaleza como nunca antes se había hecho.	Ultimately, past and present come together in perfect harmony, creating a world of light and nature like never before been done.
Los participantes en COSMOS completarán un cuestionario acerca de su salud, de su estilo de vida y de su uso presente y pasado de teléfonos celulares.	Participants in COSMOS will complete a questionnaire about their health, lifestyle, and current and past cell phone use.