presente una queja

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solicito que presente una queja firme al Gobierno de Turquía para dejar claro que el Parlamento no va a aceptar el susodicho ataque contra Amnistía Internacional y que tales agresiones obstaculizan severamente el progreso de Turquía de su adhesión a la UE.	I urge you to make strong representations to the Government of Turkey to make it clear that Parliament will not accept the aforementioned attack on Amnesty International, and that such attacks hinder significantly Turkey's progress towards EU accession.
No responda y presente una queja con nosotros.	Don't respond and file a complaint with us.
Le ruego que presente una queja a la Presidencia.	I beg you to present something to the presidency.
Detenga su comunicación con ellos y presente una queja.	Break off contact with them and file a complaint.
No quieres que el presente una queja.	You don't want him to file a complaint.
Por favor, no presente una queja.	Please don't lodge a complaint.
La persona que presente una queja debe proporcionar su nombre completo.	A complainant must provide her/his name.
Primero, presente una queja ante el juez principal de la corte donde se consideró su caso.	First, complain to the presiding judge of the court in which your case was heard.
Así pues, las víctimas deben ser identificadas lo antes posible cuando se presente una queja.	Therefore, the victims must be identified as quickly as possible at the time a complaint is made.
Sin embargo, la FDA no inspecciona su contenido de omega-3 a menos que se presente una queja.	However, they are not inspected by the FDA for their omega-3 content unless there is a complaint.
Reporte el incidente al departamento de policía y presente una queja para que poder comenzar una investigación más profunda.	Report the incident to the police department and file a complaint so that a full investigation can begin.
Quiero pedir al Presidente del Parlamento Europeo que presente una queja ante las autoridades cubanas y que exija una explicación.	I would ask the President of the European Parliament to lodge a protest with the Cuban authorities and to demand an explanation.
Si es posible, presente una queja directamente con el representante de la entrega de la empresa de mensajería antes de firmar para los productos.	If possible, raise a complaint directly with the delivery representative of the courier company before you sign for the goods.
Presente una queja formal (ej., escriba y presente una queja acerca de la pobre gestión de contenedores de escombros en espacios públicos).	File a formal complaint (e.g., draft and file a complaint about the poor management of city dumpsters in public spaces)
Es aconsejable que también presente una queja ante la agencia de gobierno correspondiente y/o una demanda – vea el párrafo abajo para mayor información.	You may also want to file a complaint with the appropriate government agency and/or file a lawsuit–see paragraph below for more info.
Usted puede solicitar que el sindicato presente una queja si lo han despedido o disciplinado, aun si usted no es miembro del sindicato.	You can ask the union to file a grievance if you are fired or disciplined, even if you are not a member.
No es la primera vez y pido a la Presidencia de esta Cámara que escriba al Consejo y presente una queja al respecto.	It is not the first time and I request the Presidency of this House to write to the Council and complain about this.
Le dije que a los clientes había que informarles continuamente sobre su situación con TACA, para evitar momentos desagradables; además presente una queja escrita.	I told him that customers must be continuously informed about their status with TACA to avoid unpleasant moments; I also made a written complaint.
Cuando presente una queja contra un psicólogo, asistente de psicólogo o psicólogo registrado, le pedirán que al final presente la queja por escrito.	When you file a complaint against a psychologist, psychological assistant or registered psychologist, you eventually will be asked to put your complaint in writing.
Si el empleado no queda satisfecho con la intervención del inspector, se le aconseja que presente una queja por escrito al Ministro de Trabajo.	If the employee is not satisfied with the Inspector's intervention, the employee will be advised to submit a complaint in writing to the Minister of Labor.