presentar una candidatura

Traductor
Ejemplos

Para más información o para presentar una candidatura, visita INPhINIT page en la web de IBEC.	For more information and to apply, visit the INPhINIT page on the IBEC website.
La convocatoria para presentar una candidatura, que ya está abierta, se cerrará el 31 de julio.	The call for candidacies is now open, and the deadline is 31 July.
Para presentar una candidatura para un puesto y más tarde seguir recibiendo ofertas de empleo, debe enviarnos sus datos personales y detalles de contacto junto con su CV y confirmar que está interesado en trabajar en Wolf Group.	To apply for a job and receive further job offers, you should submit your personal data and contact details along with your CV and confirm your interest in working with Wolf Group.
Las organizaciones miembros pueden presentar una candidatura o más.	Member organizations may submit one or more entries.
También puede presentar una candidatura espontánea.	You can also make an unsolicited application.
Teóricamente, es posible que se presentar una candidatura sin que el candidato lo sepa.	In theory, a nomination may be submitted without the candidate having been notified.
Cualquiera puede presentar una candidatura para el Premio de Diseño de Excelencia Marina Jack Nichol.	Anyone may submit an application to be considered for the Marina Excellence Design Jack Nichol Award.
Se autoriza a las agrupaciones de operadores económicos a licitar o a presentar una candidatura.	Consortia of economic operators shall be authorised to submit tenders or to be candidates.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas espera presentar una candidatura recomendada a la Asamblea General en otoño.	The UN Security Council is expected to present a recommended candidate to the General Assembly in the fall.
La fecha tope para presentar una candidatura es el 16 de junio de 2017, a las 12 de la noche (hora de París).	The application deadline is July 16, 2017, at midnight (Paris time).
No, las organizaciones solamente pueden presentar una candidatura, bien como organización postulante, bien como asociado en la ejecución.	No, organizations can submit only one application either as the Applicant Organization or as an implementing partner.
En las Directrices de la OMPI en materia de premios se explican las reglas de los premios y cómo presentar una candidatura.	Read the WIPO Awards guidelines to find out how exactly the Awards work and how to submit an entry.
No es menester que una Parte Contratante vuelva a presentar una candidatura a miembro del GECT que haya sido presentada en el marco de la primera invitación a presentar candidaturas.	It is not necessary for a Contracting Party to resubmit a nomination for an STRP member which was made under the first call for nominations.
Todavía hay tiempo para presentar una candidatura para el Simposio del 15o Congreso Mundial de la OCPM y para la edición 2019 del Premio Jean-Paul-L'Allier para el Patrimonio.	There is still time to submit a candidacy for the Symposium sessions of the 15th World Congress of the OWHC and the 2019 edition of the Jean-Paul-L'Allier Prize for Heritage.
Nota: Las ANE que deseen presentar una candidatura como organización están limitadas a una sola candidata (que sea una enfermera o un grupo de 2-3 enfermeras que hayan colaborado en un mismo proyecto).	Note: NNAs wishing to make a nomination as an organisation are limited to one nominee (be it an individual nurse or group of 2-3 nurses collaborating on the same project.)
Usted y el candidato debe ser miembros activos con derecho a voto IFPUG con el fin de presentar una candidatura, so please clearly indicate your name and contact information together with the nominee's name and contact information.	You and the candidate must be current IFPUG voting members in order to submit a nomination, so please clearly indicate your name and contact information together with the nominee's name and contact information.
No existe restricción alguna que limite ni el número de países que puede presentar una candidatura al Consejo de la UIT, ni el número de mandatos que puede cumplir un país en el Consejo de la Unión.	There is no restriction on the number of countries which can put forward a candidature for ITU Council, and no restriction on the number of terms a country can serve on ITU Council.
Usted y el candidato debe ser miembros activos con derecho a voto IFPUG con el fin de presentar una candidatura, así que por favor, indique claramente su nombre e información de contacto junto con el nombre y datos de contacto del candidato.	You and the candidate must be current IFPUG voting members in order to submit a nomination, so please clearly indicate your name and contact information together with the nominee's name and contact information.
El FRG que, bajo el liderazgo del general en retiro Efraín Ríos Montt, y llevando como candidato presidencial a Alfonso Portillo, obtuvo en el año 1999 la mayoría absoluta en el Congreso, en 2011 no ha podido presentar una candidatura presidencial.	The FRG, led by retired General Efraín Ríos Montt, got an absolute congressisonal majority in 1999 with Alfonso Portillo as its presidential candidate, yet wasn't even able to present a presidential candidate this year.
El premio, que se otorga en colaboración con International Meetings Review (IMR), es singular no solo porque está abierto a todos los miembros de la ICCA, sino porque también no es necesario presentar una candidatura.	The unique feature of the ICCA Best PR Award competition, in association with International Meetings Review (IMR), is not only that it is open to every ICCA member, but there is no need to actually send in an entry.