presentar la declaración de impuestos

Traductor
Ejemplos

¿Tengo que presentar la declaración de impuestos de EE.UU.?	Do I have to file a US tax return?
¿Cuánto cuesta presentar la declaración de impuestos de EE.UU.de expatriados?	How much does it cost to file your expat US tax return?
Determina si tu estado de dependencia te excusa de tener que presentar la declaración de impuestos.	Determine if your dependent status excuses you from having to file taxes.
Para la mayoría de contribuyentes, el plazo para presentar la declaración de impuestos ya pasó.	For most taxpayers, the tax deadline has passed.
Con el nuevo año, es hora de comenzar a pensar en presentar la declaración de impuestos.	With the new year, it is time to start thinking about filing your income tax return.
Si solicitas una ampliación, quizás te permitan 6 meses más para presentar la declaración de impuestos.	If you apply for an extension, you may be allowed 6 more months to file your tax return.
Si solicitas una ampliación, quizás te permitan 6 meses más para presentar la declaración de impuestos.	If you apply for an extension, you may be allowed 6 more moths to file your tax return.
Para presentar la declaración de impuestos por correo, envía los documentos fiscales a la dirección especificada de tu estado.	To file by mail, send your tax documents to the address specified for your state.
Para presentar la declaración de impuestos de manera electrónica usando la presentación electrónica del IRS, sigue las instrucciones que ofrece tu programa.	To file electronically using IRS e-file, follow the instructions provided with your program.
Debes usar uno de los tres formularios para presentar la declaración de impuestos: formulario 1040EZ, 1040A o 1040.	You must use one of three forms to file your return: Form 1040EZ, Form 1040A, or Form 1040.
En algunos Estados, una simple sanción administrativa por no presentar la declaración de impuestos sobre la renta puede invalidar los procedimientos del Convenio.	In some States, a simple administrative fine for not filing a return may exclude access to the Convention procedures.
Si adeudas algo de dinero, quizás necesites presentar la declaración de impuestos y enviar los impuestos que debes a lugares separados.	If you owe any money, you may need to file your taxes and send in your owed taxes to separate locations.
Toda persona o empresa que desee trabajar en Australia, solicitar un reembolso de impuestos, presentar la declaración de impuestos o abrir una cuenta bancaria.	Any person or company that wants to work in Australia, claim a tax refund, file a tax return or open a bank account.
Si eres dependiente y no ganas más de $6200 en un año fiscal, entonces no tienes que presentar la declaración de impuestos.	If you are a dependent and you do not earn more than $6,300 in a tax year, then you do not have to file taxes.
La fecha límite para los residentes de California para presentar la declaración de impuestos federal y estatal del año 2018 es el lunes 15 de abril del 2019.	For California residents the deadline for filing federal and state tax returns for the year 2018 is Monday April 15, 2019.
No necesitas una conexión a Internet para usar todos estos programas, pero necesitarás una si deseas presentar la declaración de impuestos de forma electrónica.	You don't need an internet connection to use all of these programs, but you will need an internet connection if you wish to file your taxes electronically.
Si no puedes pagar el monto total de los impuestos que debes con la declaración de impuestos por dificultades económicas, aún debes presentar la declaración de impuestos a tiempo.	If you are unable to pay the full amount of tax due with your tax return because of financial hardship, you should still file the tax return on time.
Ganar menos de una cierta cantidad puede eximirle de la obligación de presentar la declaración de impuestos, pero le recomendamos que la presente de todas formas, porque podría corresponderle un reembolso de impuestos.	Earning under a certain amount may exempt you from having to file a tax return, but we recommend you file one anyway as you may be owed a tax refund.
Al acercarse los días para presentar la declaración de impuestos, muchas familias continúan en la incertidumbre por no saber cómo preparar sus impuestos, especialmente ahora que la crisis económica está afectando sus ingresos, deudas, o fondos para el retiro.	As tax filing day draws closer, many families are still unsure of how to prepare their tax forms, especially when the economic downturn is affecting their income, debt, or retirement funds.
A pesar de que todavía falta mucho para el 17 de abril (el plazo para presentar la declaración de impuestos de este año), nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar una estrategia, particularmente si tuvo dificultades económicas en 2011 que podrían afectar sus impuestos.	Even though April 17 (this year's tax-filing deadline) is a ways off, it's never too soon to start planning your strategy, particularly if you experienced financial hardships in 2011 that could affect your taxes.