- Ejemplos
Para empezar el informe, se hacen las presentaciones personales necesarias. | To begin the debriefing, any necessary introductions are made. |
El programa proporciona un menú de inicio de CD claro y profesional para conseguir que tus presentaciones personales o de empresa destaquen de los de la competencia. | The program will provide a clear and professional CD start menu to set your personal and your corporate presentation apart from the competition. |
Los estudiantes identificarán, analizarán, desarrollaran y evaluarán las destrezas de comunicación necesarias para obtener el éxito profesional y social en situaciones interpersonales, interacciones en grupo y presentaciones personales y profesionales. | Students will identify, analyze, develop, and evaluate communication skills needed for professional and social success in interpersonal situations, group interactions, and personal and professional presentations. |
Después de las presentaciones personales, los candidatos se dividen en grupos para estudiar un caso. | After personal introductions, candidates are divided into groups to study a case. |
Las presentaciones personales no son la única manera en que Nichols se mantiene en contacto con sus fanáticos. | Personal appearances aren't the only means by which Nichols stays in touch with her fans. |
La mayor parte del resto del programa se enfocó en presentaciones personales de sus propios proyectos. | Much of the rest of the program focused on personal presentations of their own personal projects. |
Él sigue haciendo cine y televisión y hace presentaciones personales en todo el país durante todo el año. | He continues to do film and television work and make personal appearances across the country year-round. |
Efectivo hoy, MTA actuará como la agencia representante de contrataciones exclusiva para sus conciertos y presentaciones personales. | Effective today, MTA will act as the exclusive worldwide booking agency for the duo for all concerts and personal appearances. |
Desde ese punto, los artistas que estaban juntos en la carpa empezaron a hacer sus propias presentaciones personales en una menor escala. | From that point artists who were together in the tent began doing their own personal shows on a small-scale. |
También se van a ofrecer presentaciones personales del trabajo de los artistas, un taller (Olaf Val), películas y ponencias. | Several artists also presented their pieces in person. Additionally the artist Olaf Val ran a workshop, and various films and lectures were presented. |
Soraya se prepara a salir en gira de conciertos y presentaciones personales para promocionar este lanzamiento, pero la vida le tiene otros planes. | Soraya was prepared to hit the road for concerts, promotions and personal appearances to publicize the record, but life had other plans for her. |
El Diario Internacional se publica en Bélgica, donde el propio Arce tiene estrechas conexiones con el PTB, y hace muchas presentaciones personales en actos del PTB. | El Diario Internacional is published from Belgium, where Arce himself has close connections to the PTB, making many personal appearances at PTB functions. |
A mi juicio, esta técnica fomenta un espíritu comunitario entre los alumnos, y al mismo tiempo alivia las tensiones asociadas al hecho de compartir presentaciones personales detalladas. | This, I believe, supports a sense of community among learners, while alleviating the tensions associated with sharing detailed personal intro ductions. |
En su lugar han surgido al menos siete mercados diferentes que no son tan visibles y se basan más en contactos y presentaciones personales. | Instead, no fewer than seven individual arms markets have emerged that operate less visibly and more along the lines of known contacts and personal introductions. |
Si bien los apremiantes asuntos de estado son, obviamente, las prioridades de los parlamentarios, los video-mensajes de apoyo no constituyen un sustituto de las presentaciones personales. | While pressing affairs of state are obviously going to be priorities for parliamentarians, video messages of support are hardly a substitute for personal appearances. |
Al otro lado de la habitación es una establecida Citas Servicio que se inició en el sureste del país y ahora ha crecido a lo largo de varios condados, con más de 24 años de éxito en Eventos individuales y presentaciones personales. | Across the Room is an established Dating Service which started in the South East and has now grown over several counties, with over 24 years of success in Singles Events and Personal Introductions. |
Al otro lado de la habitación es una establecida Citas Servicio que se inició en el sureste del país y ahora ha crecido a lo largo de varios condados, con más de 24 años de éxito en Eventos individuales y presentaciones personales. | Across the Room is an established Dating Service which started in the South East and has now grown over several counties, with over 24 years of success in Singles Events and Personal Introductions. So which option is right for me? |
Presentaciones personales, publicidad, nuevas historias, presión política o cualquier otra cosa que haga deberán llevar el mismo mensaje. | Personal presentations, ads, news stories, lobbying, and anything else that you do should carry the same message. |
