present everywhere

In short, the unity of opposites is present everywhere.
En una palabra, la unidad de los contrarios es omnipresente.
In a new country, differences can be present everywhere.
En un nuevo país podemos encontrar diferencias en todas partes.
Products from hünersdorff are present everywhere.
Los productos de hünersdorff son omnipresentes.
Welsh roots are present everywhere, from the architecture to the daily habits of its denizens.
Se puede encontrar raíces galesas por todas partes, desde la arquitectura hasta las costumbres cotidianas de sus pobladores.
She is present everywhere.
Porque es Omnipresente.
Spheres and circles are present everywhere in the universe.
Las esferas y los círculos están presentes por doquier en el universo.
Many small restaurants of fast food are present everywhere.
Varios pequeños restaurantes de comidas rápidas están presentes por todas partes.
Krishna is undoubtedly present everywhere at this very moment.
Krishna está indudablemente presente en cualquier lugar en este mismo momento.
Devotion to the Holy Family is present everywhere.
La devoción a la Sagrada Familia está por todas partes.
In fact, this motto is present everywhere.
De hecho, este lema estaba presente en todas partes.
For example: Air is present everywhere.
Por ejemplo, el aire está presente en todas partes.
How am I to know the Truth, which is also present everywhere?
¿Cómo he de conocer la Verdad que también está presente por doquier?
Globalization is present everywhere in our lives.
La globalización está presente en todos los rincones de nuestra vida.
Today, such a plurality is more and more present everywhere.
Hoy en día, una pluralidad tal está cada vez más presente en todas partes.
These three components are present everywhere.
Estos tres componentes se encuentran presentes por doquier.
Art is present everywhere in the subway.
EL arte está presente por todo el metro.
Seems to be present everywhere in this place.
Parece estar presente por todo este sitio.
The same parts are present everywhere.
Las mismas partes están presentes por doquier.
He is present everywhere, therefore he is also called omnipresent.
Él está presente por todas partes, por lo tanto, también se le llama omnipresente.
The single phenomenon is indeed present everywhere, even in the assemblies.
El fenómeno del celibato está realmente presente por todas partes, hasta en las asambleas.
Palabra del día
el hombre lobo