presencial

face-to-face

Proyecto Tesla: primera reunión presencial de expertos externos (Head Panel)	TeSLA project: First face-to-face meeting of external experts (Head Panel)
Las exposiciones de nuestro taller presencial están disponibles para todos.	The presentations from our in-person workshop are available to everyone.
Esto puede ser en un escenario presencial o virtual.	This can be in a face-to-face or virtual setting.
El curso presencial es conducido y entregado por PECB.	The classroom course is conducted and delivered by PECB.
Duración: 3 años (presencial seis semanas julio y agosto)	Duration: 3 years (face-to-face six weeks in July and August)
Puede ahorrar costes frente al aula presencial (viajes principalmente)	You can save costs against the face-to-face classroom (mainly travel)
El curso presencial puede ser dictado en varios formatos y contextos.	The face-to-face course can be delivered in many formats and contexts.
¿Cómo es el proceso de aplicación a un curso presencial?	What is the application process for a face-to-face course?
El contacto presencial es bueno para pensar estratégicamente y planificar.	Face-to-face contact is good for strategic thinking and planning.
Cine-forum presencial y on-line como recurso didáctico (10 horas).	Face-to-face and online Cineforum as a teaching resource (10 hours).
Si eso se hace en una clase presencial, cubrimos esos temas.	If that's done in an in-person class, we cover those topics.
La performance presencial es sustituida por una videollamada colectiva.	The performance in-person is replaced by a collective videocall.
Pero nada supera la intimidad de una lectura presencial.	But nothing beats the intimacy of a home reading.
Hemos realizado una reunión presencial en Barcelona y tres conferencias telefónicas.	We conducted face meeting in Barcelona and three conference calls.
Se dará seguimiento a estas reuniones, ya sea presencial o virtualmente.	It will track these meetings, either in person or virtually.
Dichos cursos se imparten de manera directa o presencial.	These courses are imparted in a direct or attendance-based manner.
Este módulo es un módulo presencial del programa CPD de GET-UP.	This module is a face-to-face module of the GET-UP CPD programme.
Esta formación consta de dos fases: presencial y en línea.	The training has two phases: on-site and online.
No obstante, los cursos fueron diseñados para permitir también un desarrollo presencial.	However, the courses were designed to also allow a classroom development.
Una de las votaciones fue realizada en una reunión presencial.	One of the voting sessions was carried out at a face-to-face meeting.