preseleccionar

La opción recomendada se preselecciona en función del tipo de detección.	The recommended option is pre-selected based on the detection type.
Podemos introducir la posición preselecciona para cada entrada.	A so called seed position can be entered for each entry.
Simplemente se preselecciona la temperatura de servicio deseada y esta se mantiene constante.	The desired drinking temperature is simply pre-set and kept constant.
Cuando elegimos un ingrediente, primero lo preselecciona un equipo de científicos de Colgate-Palmolive.	When we choose an ingredient, it is first prescreened by a team of Colgate-Palmolive scientists.
Se reciben una gran cantidad de solicitudes, de las que se preselecciona a dos personas.	A great amount of request was received, from we preselected two people.
Civiles inocentes son puestos deliberadamente en el punto de mira y se preselecciona a los civiles de ciertos países.	Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected.
NJAL preselecciona a los mejores diseñadores y presenta productos hechos de manera artesana, prendas con una historia.	NJAL pre-selects the best designers and presents products made using hand-crafted methods, items of clothing with a story behind them.
Los indicadores actuales del volumen de trabajo muestran que un oficial de contratación de dedicación exclusiva preselecciona un promedio de 106 solicitudes al día.	Current workload indicators show that a dedicated recruitment officer initially screens an average of 106 applications per day.
PUES 1554,6 preselecciona la soldadura para 2205 con 2209 barras o electrodos de modo que el metal depositado tenga la estructura a dos caras equilibrada la derecha.	AS 1554.6 pre-qualifies welding for 2205 with 2209 rods or electrodes so that the deposited metal has the right balanced duplex structure.
COMO 1554,6 preselecciona la soldadura de 304 con el grado 308 y 304L con las barras 308L o los electrodos (y con sus altos equivalentes del silicio).	AS 1554.6 pre-qualifies welding of 304 with Grade 308 and 304L with 308L rods or electrodes (and with their high silicon equivalents).
El cambio de doble embrague consta de dos cajas parciales. Mientras una transmite la fuerza de tracción a las ruedas, la otra preselecciona ya la siguiente marcha.	The dual-clutch transmission consists of two sub-transmissions: while one transmits torque to the wheels, the other is already preselecting the next gear.
COMO 1554,6 preselecciona la soldadura de 316 con el grado 316 y 316L con las barras del grado 316L o los electrodos (o sus altos equivalentes del silicio).	AS 1554.6 pre-qualifies welding of 316 with Grade 316 and 316L with Grade 316L rods or electrodes (or their high silicon equivalents).
Big Fish no aprueba, apoya o preselecciona ningún contenido que usted u otros usuarios publiquen o comuniquen en o a través de las Big Fish Offerings.	Big Fish does not endorse, approve, or prescreen any content that you or other users post or communicate on or through any Big Fish Offerings.
El tipo de exportación de respuestas individuales simplemente preselecciona PDF para que puedas descargar rápidamente la misma información que ves en la pestaña Respuestas individuales.	The All Individual Responses export type simply pre-selects PDF so you can quickly download the same information you see in the Individual Responses tab.
Entonces, en las elecciones burguesas la clase dominante define los temas, preselecciona a los candidatos y les dice a los votantes qué pensar.	In bourgeois elections, the issues are defined, the candidates are screened and selected, and the voters are told what to believe by the ruling class.
A continuación, se preselecciona como sistema de unidades el elemento Configuración del sistema del cliente en el cuadro de diálogo Sistema de unidades de las Propiedades del proyecto.	In the dialog System of Units of the project Properties, the item Client System Settings is then preselected as system of units.
Nuestra fábrica preselecciona la temperatura a 60 ° C. Cuanto mayor sea la temperatura, mayor será la eficiencia de desgasificación; pero una temperatura demasiado alta puede causar grietas en el aceite.	Our factory presets the temperature to 60 °C. The higher the temperature, the higher the degassing efficiency; but too high a temperature may cause oil cracking.
InterManagement entonces instituye vuelve a entrevistar, las evaluaciones de las habilidades y los controles de los consultores de la hora y preselecciona a los 3 o 4 candidatos finales a cada categoría.	InterManagement then institute re-interviews, skills assessments and checks by the HR Consultants and shortlist the final 3 or 4 candidates for each category.
La página de calendario de Wrc.com para cada cita, que ofrece toda la información esencial sobre cada rallye, ahora contiene una plataforma de reserva específica que preselecciona la ubicación del rallye.	Wrc.com's calendar page for each round, which offers all the essential information about an event, now contains a specific booking platform that pre-selects the rally's host location.
En Derivar propiedades desde esta plantilla de cuota, se preselecciona la plantilla usada en el paso 2 para crear la nueva cuota (o puede seleccionar otra plantilla en la lista).	Under Derive properties from this quota template, the template you used in step 2 to create your new quota is preselected (or you can select another template from the list).