preseleccionar

De los 30 proyectos, el informe preseleccionó 20, y de esos 20, seleccionó 12.	Of the 30 projects, the report pre-selected 20, and of those 20, it selected 12.
Dickens también preseleccionó tres: el título común entre las dos listas fue el de Tiempos difíciles.	Dickens also short-listed three: the common title between the two lists was Hard Times.
Ocho solicitudes fueron recibidas y evaluadas por el Comité de Nominaciones, que luego preseleccionó a tres candidatos para entrevistas.	Eight applications were received and assessed by the Nominations Committee, who then shortlisted three candidates for interviews.
En el caso al que se refiere su señoría, el comité asesor sobre nombramientos preseleccionó a una candidata con unas buenas cualificaciones.	In the case referred to by the honourable Member, the advisory committee on appointments shortlisted a female candidate with good qualifications.
Un jurado compuesto de personalidades del mundo de los museos, del cine y de organizaciones asociativas preseleccionó trece películas, y luego designó a los ganadores finales.	A panel of judges composed of renowned professionals from museums, cinema and community organisations shortlisted thirteen films, and selected the winners.
Esa organización incluyó al Ministerio de Salud de Honduras, el cual evaluó previamente a los pacientes y seleccionó a más de 9.000 pobladores para recibir cuidados de salud, y preseleccionó a 100 pacientes para recibir cirugía en el buque.	That organization included Honduras' Ministry of Health, which screened patients in advance and selected more than 9,000 residents to receive health care, with 100 pre-selected patients getting surgeries on the ship.
En el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se preseleccionó a 9.320 solicitantes, incluidos efectivos militares y agentes de policía civil.	A total of 9,320 applicants were screened (including military and civilian police) during the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
En 2002 cuando se preseleccionó la lista de contribuyentes para la auditoría de los impuestos, se consideró que tenían un factor de riesgo 633 empresas, es decir el 58% de todas las empresas (1.096) incluidas en el programa de auditoría.	In 2002 when shortlisting the tax payers for the tax audit 633 companies were regarded to have a risk factor that constituted 58% of all the companies (1096) included in the audit agenda.