prescindir

Popularity

4,500+ learners.

En algunos casos, permitiendo que el suelo, puede prescindirse de él.	In some cases, permitting the soil, it can be dispensed with.
Como resultado, la tasa de recurso podría prescindirse por completo.	As a result the appeal fee could be dispensed with entirely.
Esta unidad de tres dormitorios era cómoda y fácilmente podría prescindirse de Vail Village.	This three bedroom unit was comfortable and readily assessable to Vail village.
Podrá prescindirse de esta notificación si ningún Miembro se opone a ello.	Such notice may be waived if no Member objects.
Esto no significa que debería prescindirse de resultados importantes no previstos.	This does not mean that important results which were not anticipated should be ignored.
Podrá prescindirse de la audiencia personal cuando:	The personal interview may be omitted where:
Podrá prescindirse de la entrevista personal sobre el fondo de la solicitud cuando:	The personal interview on the substance of the application may be omitted where:
De ese modo puede prescindirse de una estación de calentamiento separada.	A separate heating station is dispensed with.
En el quinteto puede prescindirse del trombón o de la percusión y en el cuarteto de ambos.	The quintet may descard the trombone or the percussion and the quartet descarts both.
De ese modo puede prescindirse de una aplicación manual de aceite o de pasta protectora.	A manual application of oil or a protective paste is not needed either.
Puede prescindirse de una iluminación general adicional.	Additional ambient lighting is unnecessary.
Con la aplicación de la inteligencia artificial ¿podría prescindirse de la revisión por pares (peerless science)?	With the application of artificial intelligence would it be possible to achieve peerless science?
No obstante, cuando se trate de períodos extraordinarios de sesiones, podrá prescindirse de la sesión inaugural.	Nevertheless, in the case of a special session, the inaugural session may be eliminated.
Si bien algunas delegaciones se reservaron su opinión, muchas respondieron que podía prescindirse de tal disposición.	While some delegations reserved their position, many delegations that responded did not think it necessary to include such a provision.
Debe prescindirse de este nombre lo antes posible, por supuesto, y las negociaciones ya se están llevando a cabo en la ONU.	This name does, of course, need to be finalised as quickly as possible and negotiations are in fact under way at the UN.
Los cuadros 24, 25, 26 (ibíd.) duplican en gran parte la información contenida en el cuadro 3 de modo que podría prescindirse de ellos.	Tables 24, 25 and 26 (ibid.) duplicate, to a large degree, information contained in table 3 and could therefore be dispensed with.
Los cuadros 24, 25, 26 (ibíd., secc. V) duplican en gran parte la información contenida en el cuadro 3 de modo que podría prescindirse de ellos.	Tables 24, 25 and 26 (ibid.) duplicate, to a large degree, information contained in table 3 and could therefore be dispensed with.
En casos excepcionales basados en motivos especiales que justifiquen la división de los gastos de otra manera, podrá prescindirse de la aplicación de esta regla general.	This general rule may be deviated from in exceptional cases if there are special reasons that make it reasonable to apportion costs differently.
La libertad de todos los demás grupos y personas será un mal menor de la democracia y podrá prescindirse de ella si la libertad del mercado peligra.	The freedom of all other groups and people will be a lesser evil of democracy, which we can do without if market freedom is endangered.
Eventualmente, puede reducirse o prescindirse del uso de otros elementos usuales tales como son los antibióticos de rutina en el alimento y los ya clásicos promotores de crecimiento.	Eventually, the common treatment techniques, such the rutinely use of antibiotics and growth promoters in the feed, can be significantly reduced or eliminated.