prescindir

Es por esto que prescinden de tornillos, remaches o soldaduras.	That's why they get rid of screws, rivets, or welds.
Algunos prestamistas incluso prescinden de parte de los costos de cierre para compradores cualificados.	Some lenders even waive part of the closing costs for qualified buyers.
Otros proyectos prescinden de la verificación de los datos.	Other projects outsource data verification.
Los menos pudientes prescinden de los cortinajes.	Those with less money do without these curtains.
Estas portadas, de autor desconocido, prescinden a veces de Mister No (!)	In this covers, whose author is unknown, Mister No is sometimes missing (!!!)
Actualmente hay varios tipos de lavadoras que incluso prescinden de agua para sus lavados.	There are currently several types of washing machine which use no water at all for cleaning.
Desgraciadamente, es un hecho histórico incontrovertible que los grupos privilegiados prescinden muy rara vez espontáneamente de sus privilegios.	Lamentably, it is an historical fact that privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.
Estos países casi siempre se remiten a las elevadas tasas de alfabetismo entre la juventud y prescinden del analfabetismo residual.	These countries refer to youth literacy rates mostly, and ignore residual illiteracy.
Estos sistemas devienen de las grandes Revelaciones y Tradiciones Universales, pero prescinden de nuevas ideas proféticas renovadoras.	These systems are a result of great Revelations and Universal Traditions, but dispose of new renewing prophetic ideas.
Unos prescinden de bebidas azucaradas, calorías vacías y excitantes que puedan poner en riesgo la salud cardiovascular del cafeinómano empedernido.	Some do without sugary drinks, exciting empty calories that could jeopardize the cardiovascular health of inveterate cafeinómano.
Se trata de millares de proyectos que prescinden del Estado como instrumento y recurren al mercado como linimento.	These thousands of projects dispense with the state as an instrument and resort to the market as liniment.
Una amplia elección capaz de satisfacer a los amantes de la playa que no prescinden de los paisajes imponentes.	There is a wide choice, which will satisfy beach lovers who cannot do without great scenery.
Las máquinas de juegos no están cubiertas, incluso si a veces prescinden dulces u otros artículos comestibles como parte del juego.	Game machines are not covered, even if they sometimes dispense candy or other edible items as part of the game.
Precisan mucha información y prescinden algo de ella, y guardan parte de ella.	They take a lot of information, and they leave some of it out, and they keep some of it in.
Desde hace poco, sin embargo, muchos prescinden del corte de pelo y los campos se cultivan cada vez menos.	Recently however, many people have made do without having their hair cut, and the fields are cultivated less too.
Los estudios de planificación sobre este tema prescinden de estrategias metodológicas para identificar personas, lugares y prácticas que se esconden constantemente.	The planning of studies on this subject dispenses methodological strategies capable of identifying people, places and practices that are constantly hidden.
El diagnóstico y la terapia son suaves y prescinden de ordenadores tomográficos, útiles de láser y preparados químicos.	Diagnosis and therapy are of a gentle nature. They do not need tomography, computers, lasers or chemo medicine.
Los propietarios inteligentes prescinden de estos animales en vista de los graves daños que causan en las plantaciones, y los sustituyen por ovejas.	Smart owners do without these animals given the severe damage they cause plantations, substituting them for sheep.
La hipótesis 1 no se confirma, existen revistas que prescinden de los términos genéricos que designan al campo científico.	Thus, hypothesis 1 is not confirmed, as there are journals that do not use the generic terms that refer to the scientific field.
Partidarios prescinden de sus identidades personales para el molde grupal y adoptan una personalidad y características de un ambiente totalitario de la secta.	Adherents dispense personal identity for the group mold and take on the personality and characteristics of the totalistic environment of the cult.