prescindir

El afectado, prescinde de un hemisferio visual, no lo captan.	The affected dispenses a visual hemisphere, do not get it.
Cuando usted prescinde de algo falso, su mente se vuelve más ligera.	When you put away something false, your mind is lighter.
Realizar cualquier reparación y construcción no funcionaSe prescinde de la fase preparatoria.	Perform any repair and construction works notIt dispenses with the preparatory phase.
A veces el diseño es del primero de lo que se prescinde.	Sometimes design is the first of what is removed.
La diferencia significativa: se prescinde de cables de conexión cruzada.	The significant difference: There are no cross-marshalling wires.
Además, la agricultura industrial prescinde del campesinado y del conocimiento campesino.	In addition, industrial agriculture dispenses with the peasantry and the farmer's knowledge.
Porque el ecumenismo en último análisis prescinde de la doctrina como tal.	For ecumenism ultimately dispenses with doctrine as such.
Además, se prescinde de un costo por restauración de superficie.	In addition, there are no surface restoration costs.
Y esta realidad pasada prescinde absolutamente del hecho que la recordamos.	And this past reality is absolutely independent of the fact that we remember it.
El Espíritu Santo nos ayuda a ello, pero no prescinde de nuestra colaboración.	The Holy Spirit helps us but not without our personal cooperation.
No se somete al acompañamiento musical, sino que prescinde de él.	It is not subject to any musical accompaniment, it just dispenses with it.
En general, la guerra por ahora, prescinde de los delfines.	Anyway, the military can do without dolphins for the time being.
El ejército no prescinde de ti, sino tú de él.	The army is not dismissing you. You are leaving the army.
La plataforma Barco UniSee prescinde de ventilador.	The Barco UniSee platform is completely fanless.
Hoy en día, por ejemplo, se prescinde del puente en el trabajo de cabaret.	Today, in cabaret work, for example, the bridge is dispensed with.
Se prescinde de la idea de un Sello convencional que refleje indicadores establecidos desde DSS2016EU.	Ruling out the idea of a conventional Label reflecting indicators established by DSS2016EU.
Se ejecuta en el entorno DOS y, en cierto modo, prescinde de Windows.	It functions in DOS environments, and in a sense it ignores Windows.
Además se prescinde totalmente del espejo y de la unidad de ajuste por láser.	Additionally, the mirror and laser alignment unit have been dispensed with entirely.
El verdadero programa de salvación prescinde de cualquier conflicto y dispensa el dogmatismo y la rebelión.	The real salvation program and waive any conflict waiver dogmatism and rebellion.
Se prescinde de los dependientes, condenados a ser tenidos y tratados como ceros económicos y sociales.	The dependent are expendable, condemned to being treated as economic and social nothings.