Resultados posibles:
prepárense
-get ready
Ver la entrada paraprepárense.
prepárense
Imperativo afirmativo para el sujeto ustedes del verbo preparar con un pronombre reflexivo

preparar

Muy bien, todos, preparense para su examen de entrenamiento de vuelo.
All right, everyone, get ready for your flight training exam.
Todos preparense, no lo dejen escapar.
Everyone be ready, don't let him escape.
Oren y preparense ustedes y sus hijos para el servicio de Nuestra Senora.
Pray for, and prepare yourself and your children for the service of Our Lady.
Muy bien, muchachos, preparense.
Alright, boys, let's get on our toes.
Muy bien, muchachos, preparense.
All right, guys, stand by.
Bueno, chicos, preparense que nos vamos.
All right, let's bag and tag it.
Si se vuelven a reunir con nosotros, preparense para enfrentarse al Bien y al Mal.
If you join us again, be prepared take the Good with the Evil.
Tal vez no sea un problema muy importante, pero preparense para... aterrizar.
It's probably not going to matter much, but you'd better get yourself in position for landing.
De acuerdo concursantes, preparense.
All right, contestants, get ready.
Bueno, preparense, Porque tu padre está a punto de hacer algo por nosotros Que nunca olvidarán.
Well, get ready, because your father is about to do something for us that we'll never forget.
De nuevo, muchísimas gracias- ¡que tengan un maravilloso día de acción de gracias y preparense para la Navidad!
Again, thank you so much–have a wonderful Thanksgiving and start looking ahead to Christmas!
Si quieren volver a verse con nosotros en El Reino, preparense para enfretarse al Bien y al Mal.
If you want to see us at the Kingdom again, stay prepared to take the Good with the Evil!
Organicense y preparense a ayudar tan pronto como las primeras declaraciones sean hechas que indiquen un gran giro en vuestro destino.
Organise your selves and be ready to help out, as soon as the first declarations are made that indicate a great turn around in your destiny.
Ahora, tenemos que advertirle que es del mismo autor que escribió la más graficamente obscena novela de todo los tiempos, así que preparense para un lenguaje bastante fuerte.
Now, we must warn you that this is from the same author Who wrote the most graphic, obscene novel of all time, So brace yourselves for some very harsh language.
Levantate, ESPOSA de YAHUSHUA, como las Cinco Virgenes Sensatas en la Parabola que yo diera en Mateo 25:1-13 y preparense, para la venida del NOVIO y MESIAS que esta viniendo tan pronto!
Arise Bride of YAHUSHUA, as the 5 wise Virgins in the Parable I gave in Matthew 25:1-13 and prepare yourself, for your soon coming Bridegroom and MESSIAH is coming oh so quickly.
Preparense para ser impresionados por una Pared de Sonido.
Prepare yourself to be wowed by a Wall of Sound.
Preparense para el peor día de sus vidas.
Get ready for the worst day of your lives.
Preparense, el Señor está a la puerta.
Prepare yourselves; the Lord is at the door.
Preparense a llamarlo por lo que es.
Getting ready to call it what it is.
Preparense, el Señor está a la puerta. La trompeta va pronto a sonar.
Prepare yourselves; the Lord is at the door. The trumpet will soon sound.
Palabra del día
el guion