preparar

Es hora de que se prepararen para su evento.	It is time to get ready for your event.
Es necesario que prepararen sus mentes para recibir esto.	You need to prepare your minds to welcome this.
Nuestra misión es ayudar a las familias para que logren una protección financiera apropiada y para que se prepararen para el futuro.	Our mission is to help families attain proper financial protection and prepare for the future.
Es conveniente hacer una preparación dinámica y una serie de contracciones (yoga de Babacar Khane) que prepararen a la práctica.	It is convenient to make a dynamic preparation and a series of contractions (yoga of Babacar Khane) that prepare to practice.
Study Island es la mejor manera para que los estudiantes de bachillerato se prepararen para el salón de clase y las pruebas estatales y nacionales estandarizadas.	Study Island is the best way for High School students to prepare for classroom,State and National standardized tests.
Expresó su esperanza en que las experiencias compartidas en el seminario prepararen a los participantes para luchar contra los desastres y para adaptarse al cambio climático.	She expressed hope that the experiences shared in the seminar would further prepare participants to cope with disasters and adapt to climate change.
Otra estrategia es hacer que los pacientes prepararen una lista detallada o una bolsa de medicamentos para generar la discusión de las preferencias de tratamiento, quejas o problemas.	Another strategy is to have patients prepare a detailed list or bag of medications to generate discussion of treatment preferences, complaints, or problems.
Por eso es absolutamente necesario que los sindicatos se renueven, y que sus trabajadores se prepararen para este nuevo mundo a través de la formación, la educación y el aprendizaje permanente.	It is therefore necessary that the unions renew themselves and prepare their employees for this new world through education, training and further education.
Yamamoto ordena el Gotei 13 que se muevan y prepararen la llegada de los Menos, con la 3o División que se le encomendó la tarea de eliminar a los Menos.	Yamamoto orders the Gotei 13 to mobilize and prepare for the arrival of the Menos, with the 3rd Division being given the task to eliminate the Menos.
Los científicos pueden usar esta información sobre la lluvia y vegetación para comprender qué áreas de la Tierra están en peligro de hambruna o sequía y dar la información a organizaciones de ayuda, para que se prepararen con comida antes de que la hambruna se agrave.	Now, scientists can take this information about the rainfall and the vegetation and use it to understand and provide that information to aid organizations so they can be prepared with food aid before the hunger becomes severe.
Es importante que las fuerzas y corrientes de los sindicatos basadas en la lucha de clases y de izquierda se prepararen para estos eventos y se desarrolle una oposición organizada en contra de los dirigentes sindicales pro-capitalistas.	It is important that class struggle-based forces and left-wing currents in the trade unions prepare for these events and develop an organised opposition against the pro-capitalist union leaderships.