preparar el terreno

Traductor
Ejemplos

En la sesión se perfilará cómo preparar el terreno y cómo enfocar la colaboración con dicho servicio.	The session will outline how to prepare and approach the partnership with procurement.
Y usted debe comenzar a preparar el terreno.	And you should start to prepare the ground.
Esto puede ayudar a preparar el terreno para curar mejor.	This may help pave the way for better healing.
Antes de plantar las acelgas deberemos preparar el terreno adecuadamente.	Before planting the greens we have to prepare the ground properly.
¡Forjar mentes, organizar fuerzas, preparar el terreno para la revolución!	Prepare minds, organize forces, prepare the ground for revolution!
Dicha conferencia parlamentaria debe preparar el terreno para la próxima Conferencia Intergubernamental.	That parliamentary conference should prepare the ground for the next Intergovernmental Conference.
Mientras tanto los ingenieros se afanaban en preparar el terreno para nuevos ataques.	Meanwhile engineers are afanaban in preparing the ground for further attacks.
Mientras tanto, Firebird 1.5 necesita preparar el terreno.	In the meantime Firebird 1.5 needs to prepare the ground.
Para ponerlo en marcha, hay que preparar el terreno.	To get it started, one must prepare the ground.
Ha llegado la hora de preparar el terreno jurídico y técnico.	Now is the time to prepare the legal and technical groundwork.
Puedes incluso de preparar el terreno para la comunicación con otra chica.	And you can even prepare the ground for communicating with another girl.
Es el momento de preparar el terreno para la ejecución templo.	It's time to set the scene for the temple run.
Antes de la plantación resulta necesario preparar el terreno adecuadamente.	Before planting a tree, it is necessary to prepare the soil properly.
Al igual que con cualquier regla, primero tiene que preparar el terreno.	As with any screed, you first need to prepare the ground.
Podemos preparar el terreno político en los próximos días.	We can lay the political ground over the next couple of days.
Mediante negociaciones constructivas se debe preparar el terreno para un acuerdo general.	Through constructive negotiations, the grounds for overall agreement should be prepared.
Es necesario, además, para preparar el terreno para las negociaciones.	Such engagement is also necessary for preparing the ground for negotiations.
Maximizar esta posibilidad es una parte crucial de preparar el terreno para la revolución.	Maximizing this possibility is a crucial part of preparing the ground for revolution.
Mi intención es preparar el terreno para que avancemos aún más.	My ambition is to pave the way to even more progress.
Finalmente, hay que preparar el terreno para una progresiva autogestión empresarial.	Finally it is necessary to pave the way for a progressive company self-management.