preparar de antemano

Traductor
Ejemplos

Si desea introducir un mensaje explicativo en los campos de texto, se recomienda preparar de antemano el mensaje en un programa diferente y luego copiarlo en el campo del formulario.	If you would like to enter a long message in one of the text fields, we recommend preparing the message in a different program and copying it into the form field.
Los medios de comunicación pueden hacer un reportaje sobre la exposición o sobre el proyecto y sus participantes, por lo que es conveniente preparar de antemano a los participantes que acepten ser entrevistados para este perfil.	The media may do a story on the exhibit or on the project and participants, so it's a good idea to have participants who agree to be interviewed or profiled prepared for this beforehand.
Para este juego tendréis que preparar de antemano las tarjetas de cada rol.	For this game you have to prepare in advance cards each role.
Es un plato ideal para preparar de antemano y calentarlo de nuevo.	An ideal dish to prepare beforehand and reheat.
Pero todo necesario para la vajilla más vale preparar de antemano.	But necessary for laying it is better to prepare all in advance.
Pero no siempre hay tiempo para preparar de antemano los regalos de respuesta.	But there is not always time to prepare in advance the response gifts.
Las prendas son mejor preparar de antemano.	It is better to prepare forfeits in advance.
Piedras. Es necesario preparar de antemano por una serie de grandes piedras redondas.	Stones. You need to prepare in advance for a number of large round boulders.
Es necesario preparar de antemano un deseo interesante y memorable para las personas cercanas.	It is necessary to prepare in advance an interesting and memorable wish for close people.
Los platos para la mesa de Pascua tratan de preparar de antemano, el jueves Puro.	Dishes try to prepare for an easter table in advance, on Pure Thursday.
Los glóbulos son muy largos para disolverse, es necesario preparar de antemano su mezcla.	As pellets are being very long to dissolve, it is necessary to prepare in advance your mixture.
La salsa se puede preparar de antemano y guardar refrigerada hasta el momento de servirla.	The sauce can be made ahead of time and refrigerated until ready to serve.
Por cierto, el suelo para la siembra de granos de café demasiadoes necesario preparar de antemano.	By the way, the soil for planting coffee beans tooyou need to prepare in advance.
La salsa se puede preparar de antemano y guardar refrigerada hasta el momento de servir.	The salsa verde can be made ahead of time and refrigerated until ready to serve.
Se puede preparar de antemano comprando carne con piedras en el mercado, por ejemplo, para borsch o sopa.	It can be prepared in advance by purchasing meat with stones in the market, for example, for borsch or soup.
Por lo tanto, es importante preparar de antemano a un niño mayor para el nacimiento de un hijo menor.	Therefore, it is important to prepare an older child for the birth of a younger one in advance.
Cajón debe preparar de antemano: en sus paredes a soldar bochata necesario para visualizar los tubos en la zanja.	Caisson should prepare in advance: in its walls to be welded bochata required to display pipes in the trench.
Hay varias cosas que usted debe hacer para preparar de antemano el lugar de la cruzada antes de la primera reunión.	There are several things you must do to prepare the crusade facility prior to the first meeting.
A fin de que durante el proceso de moldeo no esTenía distracciones es preparar de antemano un lugar de trabajo.	In order for you during the molding process is notI had distractions is to prepare in advance a workplace.
Hay un par de cosas que deberá preparar de antemano, sin embargo, la más importante es el soporte de VPN.	There are a couple of things you'll need to prepare beforehand, however, the most important of which is VPN support.