Soy la preparadora a la que te has apuntado. | I'm the trainer you signed up for. |
Es nuestra preparadora, doctor. | She's our coach, Doctor. |
Además, ahora soy preparadora física en FIFA 18, ¡lo cual me convierte en la primera mujer islandesa en FIFA! | I'm also now a fitness trainer in FIFA 18, making me the first Icelandic woman in FIFA! |
Y Kevinia, la capitana del equipo, es preparadora física y ciclista y sobresale en baloncesto, artes marciales y atletismo. | And Kevinia, the team's skipper, is a fitness trainer and cyclist who excels in basketball, martial arts and track and field. |
Ha desarrollado su carrera en distintos centros públicos del sistema educativo andaluz y academias de idiomas, como docente y preparadora de exámenes de nivel. | She has developed her career in various public centres in the Andalusian educative system and in language institutes as a teacher and as a trainer for level exams. |
Este es el primer año en que el equipo de Islandia aparece en el juego, y acompañar a nuestro equipo nacional como preparadora física, fue un momento de mucho orgullo para mí. | This is the first year the Icelandic team is featured in the game, and to accompany our national team as a fitness trainer was a big moment of pride for me. |
Actualmente es profesora de Canto y preparadora vocal del coro en la Academia de Música Bach, profesora de canto de la Academia Editus y profesora de Canto, Solfeo e Historia de la Música del grupo Opera Nova. | Right now she is Voice teacher and vocal coach of the choir in Music Academy Bach of Costa Rica, voice teacher in Editus Academy and she teachs voice, music theory and Music History in Opera Nova. |
Se impone aquí una política de formación habilitadora y preparadora para nuevos empleos, para afirmar el que ya se disfruta o para tener una segunda oportunidad, porque a veces, confirmando el título de la película, el cartero llama dos veces. | What is required here is a training policy to qualify and prepare people for new jobs, for those who already have a job and for those who need a second opportunity, because sometimes, as the title of the film states, the postman always rings twice. |
Mi preparadora personal me enseñó a levantar pesas correctamente. | My personal trainer taught me how to lift weights properly. |
Especialista en inglés y portugués para negocios y jurídico. También soy preparadora de cursos para las siguientes certificaciones internacionales: CAE, CPE, FCE, TOIEC, TOEFL, IELTS, ILEC y TOLES (Inglés) y CELPE-BRAS (portugués). | Teaching General, Business and Legal English/ Portuguese classes as well as preparatory course for the following exams: CAE, CPE, FCE, TOIEC, TOEFL, IELTS, ILEC and TOLES (English) and CELPE-BRAS (Portuguese). |
Sistema de vacío diseñado con Tecnología propia para la Producción de Vacío en Columna Preparadora de Carga en la Linea de Refinación de crudo. | Vacuum Production Unit with ejectors for a Vacuum Tower in a crude Refining Line. |
Para una mayor humectación más efectiva, prepare la piel con nuestra Esencia Preparadora Hidratante – Ésta hará sentir su piel rellena y renovada. | BONUS TIP: For more effective moisturizing, prep skin with our Moisture Prep Essence - it'll leave your skin feeling plump and refreshed. |
