preparar

Popularity

500+ learners.

He pasado muchos años del tiempo terrenal preparándoos para esta ocasión trascendental.	I have spent many years of earth-time preparing you for this momentous occasion.
Os pido que continuéis preparándoos para los días venideros.	I ask you to continue to prepare yourselves for the days ahead.
Josh, yo me encargo. Vosotros estáis preparándoos para ser médicos, ¿verdad?	Josh, I got this. You guys are training to be doctors, right?
¡Deberíais estar preparándoos para el entrenamiento de fútbol!	You guys are supposed to be getting ready for soccer practice!
La ascensión requiere que sigáis aún preparándoos para ella sin pausa.	Ascension requires that you still keep preparing for it without letting up.
Bien, parecéis estar preparándoos para la batalla ¿verdad?	Well, you just seem to be girding yourself for battle, aren't you?
Chicos, id preparándoos para llorar un rato.	Get ready to shed a tear or two.
Hace mucho que venimos preparándoos para los momentos dolorosos que vivís en la Tierra.	Long ago, we are preparing you for these painful moments, which you live in the Earth.
He ido por vuestra tierra durante muchos años de tiempo terrenal preparándoos para vuestro futuro.	I have wandered throughout your earth for many years of earth's time preparing you for your future.
Es necesario, además, que alimentéis en vosotros un auténtico espíritu de penitencia y conversión, preparándoos para celebrar el gran jubileo del año 2000.	It is also necessary for you to cultivate within yourselves an authentic spirit of penance and conversion, preparing yourselves to celebrate the Great Jubilee of the Year 2000.
Todos habéis experimentado con la consciencia y os habéis enseñado a vosotros mismos lo que funciona mejor, preparándoos para el momento en que las dos llamas ardan juntas en vuestros cuerpos.	You have all experimented with consciousness and taught yourselves about what works best, preparing for this time when the flames will be lit together.
En vuestro caso, estáis preparándoos con una ventaja sobre nuestro querido Carlos, y es que vuestro objetivo es dirigir empresas cuyo fin primordial es hacer felices a las personas.	In your case, you are preparing yourself with an advantage over our dear Carlos, and that is that your goal is to direct companies whose primary purpose is to make people happy.
Y fuisteis lanzados al remolino de encarnaciones, de estudio y trabajo, puliendo el alma, aprendiendo, evolucionando y preparándoos para el advenimiento de las transformaciones planetarias que vivís en los días actuales.	And you were thrown to the whirl of incarnations to study and work, chiseling the soul, learning, evolving and preparing finally for the advent of the planetary transformations, which you live now.
Nuestros Hermanos de Stelta, así como de otras Ciudades Intraterrenas de nuestro Orbe, llegan constantemente al GESJ, ampliando vuestros conocimientos y preparándoos mejor para enfrentar las catástrofes que acontecerán, aún más, en todo el planeta.	Our Brothers of Stelta, as well as others of intraterrestrial cities constantly arrive at GESJ divulging your knowledge and preparing you for facing the catastrophes that may happen throughout the Planet.
Mi Madre ha pasado incontables años entre vosotros, preparándoos.	My Mother has spent countless years among you, preparing you.
Mi Madre ha pasados incontables a os entre vosotros, preparándoos.	My Mother has spent countless years among you, preparing you.
Mi Madre ha pasados incontables a–os entre vosotros, preparándoos.	My Mother has spent countless years among you, preparing you.
Mi Madre ha estado entre vosotros por muchos años preparándoos para estos tiempos.	My Mother has been among you for many years preparing you for these times.