prepa

Traductor
Ejemplos

Instead, be prepa#FF0000 and be proactive.	Instead, ser prepa # FF0000 y ser proactivos.
PREPA, the government-owned power company is likewise without reserves.	La PREPA, la compañía eléctrica estatal, tampoco tiene reservas.
But Prepa was doing the calculation, which rendered to manipulation.	Pero era la AEE la que hacía el cálculo, lo que se prestaba a manipulación.
PREPA, the government-owned power company, filed for bankruptcy this summer.	Este verano, PREPA, la compañía eléctrica propiedad del gobierno, se declaró en quiebra.
Officials have discussed recapitalizing Prepa and then selling it off to a private utility.	Los funcionarios han discutido la recapitalización de Prepa y luego venderlo a una empresa privada.
Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA.	La energía renovable ha sido mencionada desde hace tiempo como el camino a seguir para la AEE.
The lawsuit filed by the municipalities against Prepa was presented in 1998.	El pleito en Corte, incoado por los municipios contra la AEE, data desde el 1998.
PREPA provides electricity, mainly generated by oil-fired units, for the whole island.	PREPA provee a toda la isla de electricidad principalmente generada por centrales termoeléctricas activadas por petróleo.
Saddled with billions in debt, PREPA increasingly skimped on preventative maintenance.	Cargada con una deuda de miles de millones, la AEE fue prescindiendo cada vez más del necesario mantenimiento preventivo.
The additional capacity would cover anticipated demand growth, Prepa director Héctor Rosario said in the statement.	La capacidad adicional cubriría el crecimiento previsto en la demanda, dijo en su declaración el director de la AEE, Héctor Rosario.
Meanwhile, the Puerto Rico Electric Power Authority (Prepa) informed Saturday the virtual total reestablishment of electricity to its customers.	Mientras tanto, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó sábado del virtual restablecimiento total del servicio eléctrico a sus abonados.
Some of Puerto Rico's creditors prefer PREPA to simply restructure its debt and pass the cost on to consumers (for decades).	Algunos acreedores de Puerto Rico prefieren que la AEE simplemente reestructure su deuda y le pase el costo a los consumidores (por décadas).
Prepa spokeswoman Ada Torres Toro said the remaining breakdowns will be corrected throughout the day Saturday.	La portavoz de la AEE, Ada Torres Toro, dijo a la AP que las averías restantes están siendo corregidas en el transcurso del día.
At page 18, the FTI report states the debt owed to PREPA by the Government is $76 million.	En cuanto al gobierno central, es alrededor de $76 millones como se explica en la página 18.
Today, ENDI published a note about an investigation by the Securities and Exchange Commission of bond issues by PREPA.	En el día de hoy, ENDI publica una nota de una investigación del Securities and Exchange Commission sobre emisiones de bonos de la AEE.
The national energy agency, the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA), has been slated for privatization for a long time.	La agencia nacional de energía, la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE), ha sido marcada para la privatización por mucho tiempo.
Martrullas plans to remain independent of the grid, even if PREPA service returns to the area.	Matrullas planea mantenerse independiente de la red, incluso si el servicio de PREPA (Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico) regresa al área.
Rosario indicated that the agreement was the culmination of a year of evaluation and conversations between Prepa and the U.S. Justice Department.	Rosario indicó que el acuerdo fue la culminación de un año de evaluación y conversaciones entre la AEE y el Departamento de Justicia federal.
PREPA would not turn the power back on until the state of transmission lines in the central mountains could be inspected, he said.	La AEE no restablecería el suministro eléctrico hasta que el estado de las líneas de transmisión en las montañas centrales pudiera ser inspeccionado, dijo.
Once more I encourage the Government of Puerto Rico to deal with its creditors, including PREPA bondholders and Doral, in a responsible fashion.	Nuevamente insto al Gobierno de Puerto Rico a manejar a sus acreedores, incluyendo los bonistas de la AEE y Doral, de una forma responsable.