preocupar

Nos dijo que era un virus y que no nos preocupásemos.	He said that it was a virus and we should not worry.
El banco dijo que no nos preocupásemos.	The bank said not to worry.
Quiero decir, ¿cómo? ¿Y si nos preocupásemos un poco más por nosotros?	How about we worry a little bit more about us, huh?
Cuando se filtró que Mandelson y Barroso habían disfrutado de unas vacaciones en yates de multimillonarios, se nos dijo que no nos preocupásemos: no había ningún conflicto en absoluto.	When it leaked out that Mandelson and Barroso had enjoyed holidays on billionaires’ yachts, we were told not to worry: there was no conflict whatsoever.
Él nos dijo que no nos preocupásemos por estas cosas, sino que buscáramos primeramente Su Reino y Su justicia y todas las cosas que necesitamos nos serán dadas (Mateo 6:31-33).	He told us not to worry about these things, but to seek His Kingdom and His righteousness and all our needs would be met. (Matt. 6: 31-33).
Faltaríamos a nuestro deber si no nos preocupásemos de dar orientaciones precisas a los socialdemócratas y a los obreros concientes que por una u otra razón llegan al campo.	We should be remiss in performing our duty, if we did not take care to give precise guidance to Social-Democrats and class-conscious workers who go to the village.
Sería en verdad más productivo que no nos preocupásemos tanto por la visibilidad o los premios que reciban nuestros colegas; alegrémonos juntos por los éxitos, que sin dudas han merecido, y encarguémonos, eso sí, de equilibrar las bajas pasiones.	It would be truly more productive for us not to worry so much about the visibility or the awards any of our colleagues receive. Let's celebrate their well-earned victories together, and above all, let's take care to balance the underlying emotions.
Por eso el Señor nos dijo que no nos preocupásemos por las cosas del futuro.	This is why the Lord told us not to worry about the things in the future.
Me gustaría que nos preocupásemos menos por el cambio climático y más por la seguridad energética.	I would like to see us worry less about climate change and more about energy security.