prensa gráfica

Traductor
Ejemplos

According to La Prensa Gráfica, the first situation was the case.	Según La Prensa Gráfica, lo primero.
The daily newspaper La Prensa Gráfica polled the deputies on April 20.	El diario La Prensa Gráfica realizó el 20 de abril un sondeo entre los diputados.
La Prensa Gráfica published a small sampling on consultation for information in diverse state dependencies.	La Prensa Gráfica presentó un pequeño muestreo de consulta de información a diversas dependencias estatales.
As for news, La Prensa Gráfica referred to the first criticism presented by Msgr.	En cuanto a las noticias, La Prensa Gráfica se refirió a la primera crítica que lanzó Mons.
The demonstrators burned cars and attacked Government buildings and the offices of the Government newspaper La Prensa Gráfica.	Los manifestantes quemaron automóviles y atacaron edificios del Gobierno y las oficinas del periódico gubernamental La Prensa Gráfica.
A comparison of Vilanova's declarations with those of La Prensa Gráfica reveals a huge difference.	Si uno compara las declaraciones de Vilanova con las observaciones de La Prensa Gráfica, siente un abismo de diferencia.
Discussion of Romero and his legacy dominated the Salvadoran Twitter-world, according to La Prensa Gráfica, a Salvadoran paper.	La discusión de Romero y su legado dominó el Twitter del mundo salvadoreño, según La Prensa Gráfica, un periódico salvadoreño.
Throughout the polemic surrounding the manual on sexuality, El Diario de Hoy gave greater coverage than La Prensa Gráfica in quantitative terms.	Durante la polémica del manual de sexualidad, El Diario de Hoy dio mayor cobertura que La Prensa Gráfica, hablando en términos cuantitativos.
A second, important, point concerning the investigation conducted by La Prensa Gráfica is the competition which continues to be promoted between diverse print media.	Un segundo punto importante sobre esta investigación de La Prensa Gráfica es la competencia que sigue promoviendo entre los medios escritos.
Figures on the market indicate that, in recent years, importation of sweets has increased by 62% (La Prensa Gráfica, February 14, p. 49).	Cifras en el mercado indican que, en los últimos años, las importaciones de confites aumentaron en 62% (LPG, 14.02, p. 49).
The only editorial was published by La Prensa Gráfica and is, of course, the must illustrative of the posture which that newspaper assumed on the problem.	El único editorial fue de ese periódico y es, por supuesto, el más ilustrativo de la postura que asumió ante el problema.
Before leaving for El Salvador, Paglia granted a long-ranging interview to Salvadoran journalist Héctor Silva Ávalos, published in two parts in the local newspaper La Prensa Gráfica.	Antes de partir hacia El Salvador, Paglia concedió una entrevista a largo alcance al periodista salvadoreño Héctor Silva Ávalos, publicada en dos partes en el periódico local La Prensa Gráfica.
Additionally, he introduced the system of potable drinking water into the community as well as sewage drains in the community of Tutunichapa (La Prensa Gráfica, January 31, p. 14).	Asimismo, introdujo el servicio de agua potable y drenaje de aguas negras en la comunidad Tutunichapa (LPG 31.01 p. 14).
The mayor of San Salvador, Nayib Bukele, sued La Prensa Gráfica for six million dollars alleging grievances caused by press investigations regarding purported irregularities committed by his office.	El alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, demandó a La Prensa Gráfica por seis millones de dólares argumentando que fue vinculado falsamente a supuestas irregularidades cometidas por su oficina.
A subsequent story in La Prensa Gráfica reports that the Salvadoran First Lady, Vanda Pignato, recently received further assurances from Pope Francis on the Romero beatification process.	Una nota posterior en La Prensa Gráfica informa que la Primera Dama salvadoreña, Vanda Pignato, recibió recientemente un nuevo aliento del Papa Francisco sobre el proceso de beatificación de Mons.
Finally, Dr. Zamora held that the problem is not in the Constitution but in the Assembly's internal regulations (La Prensa Gráfica, April 26, p. 10 and 12).	Finalmente, Zamora sostuvo que el problema no está en la Constitución, sino en el reglamento interno de la Asamblea (LPG 26.04 p.10 y 12).
During the first three months of 1999 they were involved in 420 accidents (83% of all accidents) (La Prensa Gráfica, June 4, p. 4 and June 5, p. 12).	Durante los primeros tres meses de 1999, éstos estuvieron involucrados en 420 accidentes (83% del total) (LPG 04.06 p.4 y 05.06 p.12).
The ex ombudsman declared that the PDDH is not complying with the role assigned to it within the democratic process of the country (La Prensa Gráfica, February 2, p. 5).	La ex procuradora aseguró que la PDDH no está cumpliendo con el papel que le corresponde dentro del proceso democratizador del país (LPG 02.02 p.5).
The FMLN plans to hold an extraordinary convention in April in which it is hoped that part of the leadership will be renewed and/or replaced (La Prensa Gráfica, March 16, p. 22).	El FMLN tiene previsto realizar una convención extraordinaria en abril, en la que se espera renovar parte de la dirigencia (LPG 16.03 p.22).
Likewise, monies have been requested from the United Nations Fund for Children (UNICEF) and the Agency for International Development (AID) (La Prensa Gráfica, October 10, p. 4).	Asimismo, se ha solicitado dinero al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y a la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) (LPG 26.10 p. 4).