prender

La estoy prendiendo por primera vez en meses.	Am booting it for the first time in months.
No, no podemos arriesgarnos prendiendo el motor de nuevo.	No, we can't risk starting the motor again.
Como esperaba, mi novio coartada es un profesional prendiendo broches.	As expected, my beard was a pro at the pin stick.
Se inhibe la movilización, el ministro sale prendiendo velas.	It inhibits mobilisation, the minister lighting candles.
El discurso está prendiendo en la masa chavista.	This discourse is gaining support in the Chavista crowd.
Se pueden colocar cientos de cabellos por sesión prendiendo la gran mayoría.	Hundreds of hairs can be placed per session, lightning the vast majority.
Todos estos años, he estado prendiendo velas por tu alma y por tus padres.	All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.
Todos estos años, he estado prendiendo velas por tu alma y por tus padres.	All these years, I've been lighting candles for your soul... and your parents.
Estoy prendiendo el carro en estos momentos.	I'm turning the car around right now.
Es él, prendiendo un cigarrillo.	That's him, lighting a cigarette.
Antes de comenzar iremos prendiendo el horno para calentarlo a más de 170 grados.	Before go turning the oven to warm up to more of 170 degrees.
No. La gente está prendiendo las luces.	The people are switching on the lights.
Pero la libertad está prendiendo en Mosul, y los residentes se están haciendo oír.	Yet freedom is taking hold in Mosul, and residents are making their voices heard.
¿Estás prendiendo la luz?	Are you flashing the light?
Estamos prendiendo las luces.	We're turning on the lights.
Éste parece ser que se está prendiendo.	This one seems to be sticking.
Estamos marchando, cantando, denunciando, prendiendo velas y defendiendo al pueblo.	We are resisting, marching, singing, speaking out, lighting candles, standing up for all the people.
Sobre todo, entremos a las universidades con este número, ¡prendiendo debates y controversias!	And let's especially hit the campuses with this issue, stirring up debate and controversy!
Por consiguiente, la naturaleza, por medio de sus leyes, está prendiendo fuego en esos hogares dorados.	Therefore nature, by her laws, is setting fires in these golden homes.
¿Por Qué me está prendiendo fuego?	Why is she setting fire to me?