prender

No tenías ni idea si ese gas prendería o no.	You had no idea that the gas would ignite or not.
Una revolución en México sería la chispa que prendería el polvorín.	A revolution in Mexico would be the spark that ignites the powder keg.
¿Por qué se prendería por su cuenta? No lo sé.	Why would it go off on its own?
Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos	63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Si ello le fuese permitido prendería a toda la raza humana en sus redes.	If permitted, he would sweep the entire race into his net.
De esa forma, el nombre de Kennedy no se prendería fuego con el de él.	That way, Kennedy's name wouldn't go up in flames with his.
Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos, a excepción de:	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
De todos modos, dijo que me prendería fuego y creo que lo intentará.	Anyway, he said he was gonna burn me out, and I believe he'll try it.
Eso prendería todo un proceso de fortalecer la columna vertebral del movimiento en general, atrayendo a más personas a la revolución al verla en acción, que por su parte fortalece la lucha, y así sucesivamente, en una dinámica positiva.	This will set off a whole process of strengthening the backbone of things overall, attracting more people to the revolution as they see it in action, further strengthening the struggle, and so on, in a positive dynamic.
Llevé el reloj de mi abuelo a la prendería.	I took my grandfather's watch to the pawn shop.
Llevé el reloj de mi abuelo a la prendería.	I took my grandfather's watch to the pawn shop.
Prendería las luces, pero cuando pagas por el cuarto con la mejor vista, lo aprovechas al máximo.	I'd turn the lights on, but when you're paying for the room with the best view, you might as well make the most of it.
No sabíamos si se prendería fuego al atravesar la atmósfera.	BARBREE: You don't know if you're gonna burn up when you come back through the atmosphere.
Antes de ello, me prendería fuego.	I would rather set fire to myself.