prender

Esta cosa no se prenderá ella sola, sabes.	This thing isn't gonna light itself, you know.
Si el fósforo esta mojado, no prenderá.	If the match is wet, it won't light.
Si la Princesa lo quiere ver ella prenderá una luz en la ventana.	If the Princess will see you, she will light her window.
Si no lo sacas ahora se prenderá, en serio.	If you don't take it out now, it's gonna burn, I'm serious.
Bueno, se prenderá luego.	Well, it must get going a bit later.
La verdad prenderá en muchos corazones en esos lugares.	It will take effect in many hearts there.
¡Cuando él venga, aprieten el botón, la lámpara se prenderá y eso es todo!	When he comes, press the button, the lamp will light up and that's it!
Déjate seducir por la intensa sensación que prenderá la mecha de tus fuegos artificiales.	Be enthralled as amplified sensations light the fuse to your fireworks.
Me temo que no prenderá.	I fear it will not kindle.
Los agudos se prenderá maravillosamente a través de la mezcla y los bajos se rumble.	The highs will shine beautifully through the mix and the lows will rumble.
Hacer todo esto prenderá controversia.	This will stir up controversy.
Esta debería prender, y prenderá, debate amplio y efervescente sobre cómo vivimos hoy día y cómo podríamos vivir mañana.	This should, and will, spark all-round debate and ferment over how we live today, and how we could live tomorrow.
El mezclador o pre el amperio que alimenta el AVC2 prenderá probablemente, pero el sistema realmente estará en un inferior que el nivel normal.	The mixer or pre amp feeding the AVC2 will probably be clipping, but the system will actually be at a lower than normal level.
Asegúrate de que las capas verdes del esqueje y del patrón coincidan en los bordes, ya que si no lo hacen, el injerto no prenderá.	Make sure that the green layers of the scion and rootstock are touching all the way around the edges. If they are not, the graft will fail.
Prenderá su TV, y lo pondrá en el input correcto.	It'll turn on your TV, and it will change it to the right input.
Él no lo prendera en mi, lo hará?	He won't pin it on me, will he?
Encendido de Videograbadora (VHS) USD 99.95 Utilizado conjuntamente con el sistema de camaras infrarojas, este artefacto automaticamente prendera su videograbadora (VHS) de abordo y comenzará a grabar en caso de una condicion de alarma.	VCR Trigger USD 99.95 This device is used in conjunction with the InfraRed Camera Monitoring System. In the event of an alarm condition the VCR Trigger will automatically turn on your on-board Video Recorder (VHS) and begin recording the video input from the camera.
Cuando el chaleco se detone, la llama prenderá el nitrato de amonio.	When the vest detonates, the ANFO ignites the ammonium nitrate.
Le prenderá fuego a su coche y pasará página.	Set fire to his car, and move on.
Se prenderá por la noche, en dos tandas.	Twice a night, we light up the skies with this.